xīn qiū dú yè jì dài shū lún
新秋独夜寄戴叔伦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

遥夜独不卧，寂寥庭户中。
河明五陵上，月满九门东。
万里亲朋散，故园沧海空。
归怀正南望，此夕起秋风。

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

yáo yè dú bù wò ， jì liáo tíng hù zhōng 。
hé míng wǔ líng shàng ， yuè mǎn jiǔ mén dōng 。
wàn lǐ qīn péng sàn ， gù yuán cāng hǎi kōng 。
guī huái zhèng nán wàng ， cǐ xī qǐ qiū fēng 。

新秋獨夜寄戴叔倫

—— 方干

遙夜獨不臥，寂寥庭戶中。
河明五陵上，月滿九門東。
萬里親朋散，故園滄海空。
歸懷正南望，此夕起秋風。

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在遥远的夜晚，我独自无法入眠，寂寥地坐在庭院里。明亮的月光洒在五陵河的上方，月圆时分，九门城的东面亦被月光照亮。万里之遥，亲朋好友散落各地，故乡如今已是沧海一片空虚。我思念之情正朝着南方故乡望去，今夜的秋风吹动着我的心绪。

总结：

这首诗表达了诗人在深夜的孤独寂寞之感，思念遥远故乡和亲朋好友的情怀。在明亮的月光下，诗人的思绪回到故园，但归程遥远，使他倍感孤单。最后，秋风吹动，让他更加思念家乡的温暖和亲情。整首诗以简洁的语言表达了诗人的情感，通过自然景物的描绘，展现了对故乡和亲友的深深眷念。

这首《新秋独夜寄戴叔伦》是方干创作的古诗，描述了一个人在秋夜中孤独不眠，思念故乡和亲友的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过夜晚的寂静和明亮的月光，勾勒出了一种深沉的孤独感。诗人遥望着位于河明五陵的故乡，但却感到万里之遥，亲朋好友已经散去，故园如今变得荒凉空旷。这种离别和孤寂的感觉在秋夜尤为显著，正如诗中所言，起秋风吹拂，似乎也是诗人内心孤独情感的一种象征。
诗中的用词简洁而富有意境，月满九门东的描写让人感受到秋夜的宁静和美丽。整首诗以第一人称叙述，使读者更容易与诗人的情感产生共鸣，感受到他的孤独和思乡之情。
标签:
- 抒情
- 思乡
- 孤独
- 秋夜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>