首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜怀归

qiū yè huái guī
 秋夜怀归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

乡里千山月，尘埃两鬓星。
秋声虽是爽，客耳不堪听。
多泪风前烛，孤明竹外萤。
吟蛩更亡頼，终夜几曾停。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

xiāng lǐ qiān shān yuè ， chén āi liǎng bìn xīng 。
qiū shēng suī shì shuǎng ， kè ěr bù kān tīng 。
duō lèi fēng qián zhú ， gū míng zhú wài yíng 。
yín qióng gèng wáng lài ， zhōng yè jǐ céng tíng 。

秋夜懷歸

—— 趙汝鐩

鄉里千山月，塵埃兩鬢星。
秋聲雖是爽，客耳不堪聽。
多淚風前燭，孤明竹外螢。
吟蛩更亡頼，終夜幾曾停。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

xiāng lǐ qiān shān yuè ， chén āi liǎng bìn xīng 。
qiū shēng suī shì shuǎng ， kè ěr bù kān tīng 。
duō lèi fēng qián zhú ， gū míng zhú wài yíng 。
yín qióng gèng wáng lài ， zhōng yè jǐ céng tíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在故乡千山万水之间，皎洁的月光洒在大地上，尘埃飞扬在我两鬓之间如同繁星点点。
虽然秋风带来了凉爽的气息，然而对于客居他乡的人来说，耳中的秋声却无法令人愉悦。
眼前泪水已多，仿佛在风前的蜡烛，独自闪烁。就像孤寂的萤火虫，它在竹林之外闪耀着微弱的光芒。
寂寞地吟唱的蛩声似乎也逐渐消失，整夜都没有停息过。夜晚终将过去，但无尽的忧愁却难以消散。
全诗写景抒怀，通过描绘月色、风声、泪水等元素，表达了主人公在异乡的寂寞和无奈之情。诗人以自然景物映衬内心感受，深刻传达了人在离乡背井之地的孤独和思乡之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《秋夜怀归》的诗：

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗：

  • 广寒游

    九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君，相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟，崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长，臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马，紫游缰，戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比，择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉，积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶，娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈，迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词：