qiū xī huái zhào shī xiù
秋夕怀赵师秀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

冷落生愁思,衰怀得句稀。
如何秋夜雨,不念故人归。
蛩响砌尤静,云疎月尚微。
惟怜篱下菊,渐渐可相依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lěng luò shēng chóu sī , shuāi huái dé jù xī 。
rú hé qiū yè yǔ , bù niàn gù rén guī 。
qióng xiǎng qì yóu jìng , yún shū yuè shàng wēi 。
wéi lián lí xià jú , jiàn jiàn kě xiāng yī 。

秋夕懷趙師秀

—— 徐璣

冷落生愁思,衰懷得句稀。
如何秋夜雨,不念故人歸。
蛩響砌尤靜,雲疎月尚微。
惟憐籬下菊,漸漸可相依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lěng luò shēng chóu sī , shuāi huái dé jù xī 。
rú hé qiū yè yǔ , bù niàn gù rén guī 。
qióng xiǎng qì yóu jìng , yún shū yuè shàng wēi 。
wéi lián lí xià jú , jiàn jiàn kě xiāng yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

愁苦思绪沉寂冷落,悲衰之态言辞寥稀。
仿佛秋夜的雨落,不禁怀念故人的归逝。
蛩声回响石阶尤为静寂,云彩稀疏月华微弱。
唯有怜爱篱笆下的菊花,渐渐可以相互依偎。
这首诗表达了孤寂冷落之情,怀念故人的离去,以及在寂静中温暖相伴的菊花之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

贵溪夜泊寄赵昌甫 (guì xī yè bó jì zhào chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 赵师秀

蓍草占秋动,逢秋早得归。
本非为事迫,不欲与心违。
波浄孤萤度,宵凉数叶飞。
远怀高卧者,微月闭松扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵师秀

况多秋藓色。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋屏作 (qiū píng zuò)

朝代:宋    作者: 赵师秀

凡有栏干处,秋来遍往还。
就中惟此地,全得见西山。
鴈落遥沙小,人登废垒闲。
因怜一州景,皆在夕阳间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵李元方秀才秋日旅怀 (cì yùn lǐ yuán fāng xiù cái qiū rì lǚ huái)

朝代:宋    作者: 赵拚

节物奚为感,秋怀不自任。
晓寒侵远梦,秋力助高吟。
薄脱惊风叶,疎舂隔水砧。
商弦调一曲,惟子定知音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵师秀

恨不坐通宵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

无言师还道院求诗 (wú yán shī huán dào yuàn qiú shī)

朝代:宋    作者: 赵师秀

师已无言矣,今吾何所云。
惟知佛照子,曾管雁山云。
天下闲为宝,人间热似焚。
筠州郡斋近,安坐过秋分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜怀徐照 (yuè yè huái xú zhào)

朝代:宋    作者: 赵师秀

月色一庭深,迢遥千里心。
湘江连底见,秋客与谁吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寝,难得梦相寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

池上 (chí shàng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

朝来行药向秋池,池上秋深病不知。
一树木犀供夜雨,清香移在菊花枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄茅山温尊师 (jì máo shān wēn zūn shī)

朝代:宋    作者: 赵师秀

几度题诗寄入山,不知何处得书看。
莓苔石上秋吟远,星斗坛中夜拜寒。
鹤改新名呼未至,碑逢断刻打应难。
忆师每欲寻师去,芝术栽成自可餐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟行寄翁十 (zhōu xíng jì wēng shí)

朝代:宋    作者: 赵师秀

舟轻风色好,波面去迢迢。
取尔诗重读,令吾病欲销。
江禽停晚树,涧水入秋潮。
已觉怀人极,分携始一朝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。