qīng míng qián yī rì lǐ guān chá xí shàng dé fēng zì
清明前一日李观察席上得风字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

病躯寒食百无悰,偶到平阳旧第中。
池籞信为三辅冠,杯盘真有五陵风。
美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工。
白发渐於花柳薄,但怜流水碧相通。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bìng qū hán shí bǎi wú cóng , ǒu dào píng yáng jiù dì zhōng 。
chí yù xìn wèi sān fǔ guān , bēi pán zhēn yǒu wǔ líng fēng 。
měi rén fù yùn fēn chūn sè , shàng kè huī háo duó huà gōng 。
bái fà jiàn wū huā liǔ báo , dàn lián liú shuǐ bì xiāng tōng 。

清明前一日李觀察席上得風字

—— 秦觀

病軀寒食百無悰,偶到平陽舊第中。
池籞信爲三輔冠,杯盤真有五陵風。
美人賦韵分春色,上客揮毫奪化工。
白髮漸於花柳薄,但憐流水碧相通。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bìng qū hán shí bǎi wú cóng , ǒu dào píng yáng jiù dì zhōng 。
chí yù xìn wèi sān fǔ guān , bēi pán zhēn yǒu wǔ líng fēng 。
měi rén fù yùn fēn chūn sè , shàng kè huī háo duó huà gōng 。
bái fà jiàn wū huā liǔ báo , dàn lián liú shuǐ bì xiāng tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病弱的身体在寒食节日里毫无欢愉,偶然来到平阳的旧宅中。
池塘上的芦笛声,被誉为三辅地区的冠军,杯盘摆设真正融合了五陵风韵。
美人才子们吟咏的诗句,描绘了春天的美景;高贵的客人们挥毫间夺取着天然的艺术之工。
随着岁月流逝,白发渐渐多起,宛如花草树木变薄,但依然怜悯着流水的碧波相互相通。
全文

总结:

作者在寒食节日感叹身体疾弱,偶然来到旧宅平阳,赞美了池塘上的芦笛声和宴会上的摆设,以及才子们描绘春天美景的诗句和高贵客人的书法技艺。然后,他思考着岁月的变迁,白发逐渐增多,宛如花草树木渐渐凋谢,但他依然怜爱着流水的碧波相互相通。

赏析:这首诗是秦观创作的一首词,以清明前一日为背景,描写了诗人在平阳旧第的宴会上的情景。诗中表现了对时光流转的感慨,以及对美好事物的赞美和珍惜。
首节描写诗人身体不适,病躯寒食,意味着他正身处世间的疾苦和不幸。然而,他偶然来到平阳旧第,这个地方勾起了他的回忆,带来了一丝慰藉。
第二节提到池籞,这是一种古代的楚国楚辞。作者以池籞为喻,表示这里的宴会有着无比的盛况和热闹,可以媲美三辅(指长安、洛阳、虎牢三地)的盛宴。杯盘真有五陵风,五陵指的是盛产美酒的地方,这里的酒宴也格外豪华。
第三节描写了美人赋韵,上客挥毫的情景,表现了宴会上才子佳人相聚,文人雅士争相挥毫创作的场面。这一节强调了诗人对美的追求和创作的热情。
最后一节以白发渐於花柳薄,但怜流水碧相通,表达了诗人对时光流逝的感慨。虽然白发已经渐多,但他仍然怜惜那逝去的美好时光,将自己与流水相通,暗示了生命的短暂和变幻无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

总管刘观察相饯於高岩经句杨朝奉出所和诗即席再赋 (zǒng guǎn liú guān chá xiāng jiàn wū gāo yán jīng jù yáng cháo fèng chū suǒ hé shī jí xí zài fù)

朝代:宋    作者: 晁说之

花开为客向金城,待得无花羸马行。
柳荫高岩开祖帐,月摇洛水话离情。
将军精悍千山耸,宾客风流一笛横。
更愧新昌孙子在,诗成白眼得清明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

妓席 (jì xí)

朝代:唐    作者: 李商隐

乐府闻桃叶,人前道得无。
劝君书小字,慎莫唤官奴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

别信州席上作 (bié xìn zhōu xí shàng zuò)

朝代:宋    作者: 杨察

十二天辰数,今宵席客盈。
位如星占野,人若月分卿。
极醉巫峰倒,聊吟嶰琯清。
他年为舜牧,协力济苍生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清微亭分韵得空字 (qīng wēi tíng fēn yùn dé kòng zì)

朝代:宋    作者: 傅察

缥缈千层外,萦纡一径通。
飞甍明落日,巨栋挂斜虹。
赏眺资公退,招邀得调同。
九天开浩荡,万象入牢笼。
水色连晴碧,云容借晚空。
清乘庾公兴,快挹楚王风。
弁侧金罍倒,楼昏画角终。
明朝车马客,陡觉厌尘红。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

弄水亭次李察院韵 (nòng shuǐ tíng cì lǐ chá yuàn yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

清溪一曲抱危亭,天水无尘相与明。
昔日紫微今御史,两翁诗句一般清。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵叶观文送杏花 (cì yùn yè guān wén sòng xìng huā)

朝代:宋    作者: 李弥逊

春风不与寒威争,轻雷自转惊群萌。
纷纷桃李厌开谢,杏蕚一吐增双明。
吾侪小人不敢触,走送夜合浮香倾。
平明七字为题品,蛮触不战收降兵。
哦诗正喜涵清冰,攀条已恨飞红英。
爱花不似爱诗苦,世上余物俱无情。
使君唤客有髙致,半道未许杯盘成。
舁篮日月走台皁,不用二字邀门生。
长檠照席语倾座,一笑转我苍顔頳。
更穷山水访禅寂,欲去政恐讥兼幷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冲卿席上得行字 (chōng qīng xí shàng dé xíng zì)

朝代:宋    作者: 王安石

二年相值喜同声,并辔尘沙眼亦明。
新诏各从天上得,残樽同向月边倾。
已嗟後会欢难必,更想前官责尚轻。
黾勉敢忘君所勖,古人忧乐有违行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 (hú nán shǐ zhě shào gōng zhào fù xíng zài suǒ yù kè zhāng mǒu jìng fù yǐ jiàn xíng li)

朝代:宋    作者: 张栻

公来使湘州,气象日淳美。
不为察察明,自谓平平耳。
未须走原隰,但使心如水。
傥无耳目蔽,庭户即千里。
顷闻上封章,便欲返桑梓。
其如矍铄姿,难着湖山里。
春风一札下,趣往觐天咫。
新渌渺沧洲,扬舲一何驶。
士方处远外,忧国抱藴底。
宁应立君前,辅车有或柅。
煌煌四门开,侧席问民疻。
百虑愿毕陈,高风泚余子。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

平阳民杜裕民因买薪得紫石於薪中石有黝理自然成观音像相好端具观察 (píng yáng mín dù yù mín yīn mǎi xīn dé zǐ shí wū xīn zhōng shí yǒu yǒu lǐ zì rán chéng guān yīn xiàng xiāng hǎo duān jù guān chá)

朝代:宋    作者: 李复

至心不可求,虚明旷无迹。
应物乃现形,遗影留兹石。
若以色见我,洋海尘三尺。
诸像皆非相,於兹何所得。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

北山席上见梅偶成 (běi shān xí shàng jiàn méi ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 吴芾

闻道前村梅已开,有心踏月共徘徊。
谁知白日匆匆过,竟阻青鞋得得来。
席上相逢如有旧,尊前伫立恨无媒。
楼头且莫横孤管,我欲今宵醉百杯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。