qīng wēi tíng fēn yùn dé kòng zì
清微亭分韵得空字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

缥缈千层外，萦纡一径通。
飞甍明落日，巨栋挂斜虹。
赏眺资公退，招邀得调同。
九天开浩荡，万象入牢笼。
水色连晴碧，云容借晚空。
清乘庾公兴，快挹楚王风。
弁侧金罍倒，楼昏画角终。
明朝车马客，陡觉厌尘红。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○仄平○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

piāo miǎo qiān céng wài ， yíng yū yī jìng tōng 。
fēi méng míng luò rì ， jù dòng guà xié hóng 。
shǎng tiào zī gōng tuì ， zhāo yāo dé tiáo tóng 。
jiǔ tiān kāi hào dàng ， wàn xiàng rù láo lóng 。
shuǐ sè lián qíng bì ， yún róng jiè wǎn kōng 。
qīng chéng yǔ gōng xīng ， kuài yì chǔ wáng fēng 。
biàn cè jīn léi dǎo ， lóu hūn huà jiǎo zhōng 。
míng cháo chē mǎ kè ， dǒu jué yàn chén hóng 。

马

清微亭分韻得空字

—— 傅察

縹緲千層外，縈紆一徑通。
飛甍明落日，巨棟掛斜虹。
賞眺資公退，招邀得調同。
九天開浩蕩，萬象入牢籠。
水色連晴碧，雲容借晚空。
清乘庾公興，快挹楚王風。
弁側金罍倒，樓昏畫角終。
明朝車馬客，陡覺厭塵紅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缥缈千层外，萦纡一径通。
飞甍明落日，巨栋挂斜虹。
赏眺资公退，招邀得调同。
九天开浩荡，万象入牢笼。
水色连晴碧，云容借晚空。
清乘庾公兴，快挹楚王风。
弁侧金罍倒，楼昏画角终。
明朝车马客，陡觉厌尘红。
【全文总结：】
这篇古文描绘了一幅美丽壮观的景象。在千层楼之外，有一条迷离曲折的小径。夕阳的余晖照耀在飞檐上，巨大的建筑物在斜虹的映衬下显得非常雄伟。赏景的人渐渐离去，而另一方面却有人被邀请来共同欣赏这美景。天空辽阔无垠，万物都仿佛被困在其中。清晨的时候，庾公驾车出行，感受着楚王的风采，喜悦之情溢于言表。不久后，金罍倾泻，画角悠扬，楼阁昏暗，此景将至终结。明天一早，新的客人将会出现，但却有些许倦意，对尘土之色也感到厌倦了。

赏析：
傅察以《清微亭分韵得空字》展现了幽远山水景致，以及对自然与人生的深刻感悟。诗中描绘了缥缈山脉与苍茫天空的美景，令人感受到大自然的奇妙与广阔。诗人借景抒怀，表达了对远离尘嚣、追求心灵宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>