qiáo dōu duì jiǔ yì yù hán shān
谯都对酒忆玉函山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

不遣西楼对玉函，宋谯频缀副车衔。
今年重污花前酒，犹是扬州别驾衫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù qiǎn xī lóu duì yù hán ， sòng qiáo pín zhuì fù chē xián 。
jīn nián chóng wū huā qián jiǔ ， yóu shì yáng zhōu bié jià shān 。

譙都對酒憶玉函山

—— 晁補之

不遣西樓對玉函，宋譙頻綴副車銜。
今年重汙花前酒，猶是揚州別駕衫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù qiǎn xī lóu duì yù hán ， sòng qiáo pín zhuì fù chē xián 。
jīn nián chóng wū huā qián jiǔ ， yóu shì yáng zhōu bié jià shān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不让西楼对着玉函，宋谯频频派人来驾着副车前来。
今年虽然重逢在花前饮酒，但依旧是扬州别驾衫。
总结：这句诗表达了诗人对于与友人重逢的喜悦之情，虽然此刻花前共饮美酒，但心中却难掩别离的忧愁。

赏析：这首诗《谯都对酒忆玉函山》是晁补之的作品，通过诗人的回忆和抒发情感，表达了离别之情和对往事的怀念。
诗人首先提到不愿再让玉函山的西楼与酒相对，这里的玉函山可能是他与所思人曾经相会之地，而不愿再次相对酒杯的暗示着他不愿再重温旧梦，与所思之人继续相伴。接着，诗中提到“宋谯频缀副车衔”，宋谯是古代的一种官职，频缀副车衔说明诗人曾经历过官场生涯，但此刻仍然想念着玉函山和与之有关的人物。
最后两句“今年重污花前酒，犹是扬州别驾衫”则表达了诗人对往事的回忆，今年虽然重温了当年的酒宴，但心中依然是别离之情，扬州别驾衫则是指他曾经的官袍，这也加深了诗中的离别情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>