qiáo dōu duì jiǔ yì yù hán shān
谯都对酒忆玉函山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

不遣西楼对玉函,宋谯频缀副车衔。
今年重污花前酒,犹是扬州别驾衫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù qiǎn xī lóu duì yù hán , sòng qiáo pín zhuì fù chē xián 。
jīn nián chóng wū huā qián jiǔ , yóu shì yáng zhōu bié jià shān 。

譙都對酒憶玉函山

—— 晁補之

不遣西樓對玉函,宋譙頻綴副車銜。
今年重汙花前酒,猶是揚州別駕衫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù qiǎn xī lóu duì yù hán , sòng qiáo pín zhuì fù chē xián 。
jīn nián chóng wū huā qián jiǔ , yóu shì yáng zhōu bié jià shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不让西楼对着玉函,宋谯频频派人来驾着副车前来。
今年虽然重逢在花前饮酒,但依旧是扬州别驾衫。
总结:这句诗表达了诗人对于与友人重逢的喜悦之情,虽然此刻花前共饮美酒,但心中却难掩别离的忧愁。

赏析:这首诗《谯都对酒忆玉函山》是晁补之的作品,通过诗人的回忆和抒发情感,表达了离别之情和对往事的怀念。
诗人首先提到不愿再让玉函山的西楼与酒相对,这里的玉函山可能是他与所思人曾经相会之地,而不愿再次相对酒杯的暗示着他不愿再重温旧梦,与所思之人继续相伴。接着,诗中提到“宋谯频缀副车衔”,宋谯是古代的一种官职,频缀副车衔说明诗人曾经历过官场生涯,但此刻仍然想念着玉函山和与之有关的人物。
最后两句“今年重污花前酒,犹是扬州别驾衫”则表达了诗人对往事的回忆,今年虽然重温了当年的酒宴,但心中依然是别离之情,扬州别驾衫则是指他曾经的官袍,这也加深了诗中的离别情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

函柜 (hán guì)

朝代:宋    作者: 释广闻

脱体分明类异常,自然函盖却相当。
衲僧骨董多狼藉,收拾都归一处藏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀 (zǐ tóng wàng cháng qīng shān zhì bā xī fù huái qiáo xiù)

朝代:唐    作者: 李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

窃忆旧游再赋一篇 (qiè yì jiù yóu zài fù yī piān)

朝代:宋    作者: 苏颂

早见登龙夺锦标,继联官契仕蒙谯。
雕章屡爱函京作,宰树常论故国乔。
久叹徊翔淹禁阁,方欣良直赞清朝。
前篇谩约林泉访,祗恐群公赋反招。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄李成季 (jì lǐ chéng jì)

朝代:宋    作者: 晁补之

闻驱传节向秦关,何日重来玉笋班。
犹胜谯都拙司马,苦无官况不教闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李守拉登谯门观修城 (lǐ shǒu lā dēng qiáo mén guān xiū chéng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

忽见金汤峙塞垣,丽谯雄冠楚山川。
门开下瞰双溪水,壁立新磨万丈甎。
招抚番夷应有术,折冲罇俎正临边。
边头卧鼓休戈甲,坐对春风理管弦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上谯江州 (shàng qiáo jiāng zhōu)

朝代:宋    作者: 刘过

丘公镇金陵,辛老治京口。
君王神武欲筹边,九江更使何人守。
九江太守今谯侯,谯侯德量容九州。
诗书礼乐晋元帅,意度闲远和而谋。
清尊对客温如玉,同上庾楼望西北。
胡尘万里气压之,客有白头何碌碌。
出门烟水空茫茫,西为汉沔南衡湘。
指点武昌在何许,买船又谒吴侯去。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵林吉夫朝奉共乐台即事 (cì yùn lín jí fū cháo fèng gòng lè tái jí shì)

朝代:宋    作者: 廖刚

一飞南堕羽谯谯,回首清都万里遥。
却幸开樽得云榭,不妨携客上星桥。
花明总照潘郎髩,柳妙争萦楚女腰。
化国春城人自乐,多慙前哲德音昭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题谯楼 (tí qiáo lóu)

朝代:宋    作者: 吹角老兵

画角吹来岁月深,谯楼无古亦无今。
不如归我龙山去,松柏青青何处寻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

谯楼 (qiáo lóu)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

霜满谯楼报五更,道人睡稳几曾听。
金街应有朝天客,佩马禁寒望晓星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。