qián yuán fù sì yù huán yún mén
乾元副寺欲还云门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

子有四方志，云门寻旧游。
溪山往时梦，江海一番秋。
物态随高下，生涯任去留。
闲将问庵主，如此是禅不。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

zǐ yǒu sì fāng zhì ， yún mén xún jiù yóu 。
xī shān wǎng shí mèng ， jiāng hǎi yī fān qiū 。
wù tài suí gāo xià ， shēng yá rèn qù liú 。
xián jiāng wèn ān zhǔ ， rú cǐ shì chán bù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子孙有四方志向，说的是他四处游历。云门山寻找往日的旅游足迹。回想起往昔，仿佛置身于山溪之间，这时江海又迎来了秋季景色。物态因地势的高低而各异，而生活的轨迹则随意决定去留。闲暇时，我想去问问庵主，这样的生活是否属于禅修的一种境界。

赏析：这首诗《乾元副寺欲还云门》是吕本中创作的，表达了诗人对云门寺的怀念和对人生、禅宗的思考。诗中通过自然景物的描写和对禅宗修行的反思，表达出一种超越世俗，追求内心宁静和自由的精神追求。
第一句“子有四方志，云门寻旧游”，表现了诗人对云门寺的向往和怀念之情。云门寺是佛教禅宗的重要寺庙，对于信仰佛教的诗人来说，具有特殊的意义。
第二句“溪山往时梦，江海一番秋”，通过溪山、江海的描写，诗人暗示了人生的变幻无常，时光如梦一般。这里的秋季也可以被视为人生的晚期，暗示了岁月的流逝。
第三句“物态随高下，生涯任去留”，强调了人生中的高潮和低谷，物质世界的变化无常，生命的起落都不可避免。而生涯的去留则暗示了对于世俗生活和出家修行的思考和选择。
最后一句“闲将问庵主，如此是禅不”，诗人以“问庵主”的方式，表达了对禅宗修行的疑问。他在思考是否真正能够通过禅修达到内心的宁静和超越世俗的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>