qián táng jiào shòu zhái fàn mián zhāi cì qí yùn
钱塘教授宅饭眠斋次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

饥时囓饭困时眠，任运腾腾信自然。
岂谓故人投此况，先来佳处作闲仙。
寓怀何必开三径，得句胜如食万钱。
只恐里门惊内史，不容同占好山川。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jī shí niè fàn kùn shí mián ， rèn yùn téng téng xìn zì rán 。
qǐ wèi gù rén tóu cǐ kuàng ， xiān lái jiā chù zuò xián xiān 。
yù huái hé bì kāi sān jìng ， dé jù shèng rú shí wàn qián 。
zhī kǒng lǐ mén jīng nèi shǐ ， bù róng tóng zhàn hǎo shān chuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饥肠辘辘时就啃食，困倦时就眠息，任凭运势如何波动，我相信自然规律。
难道说故友投来这种情况，他先来到了美好的地方过着悠闲的仙人生活。
寄托思念之情何必走遍三条小径，得到一句赞美胜过得到万贯金钱。
只是担心里面的官员会惊动上级，不容许一同占据这片美好的山川。
全文总结：古文短文写作者在困难和艰苦的时候坚持自然信仰，寄托对故友的思念，并表达了不愿因为自身的得失而让身边的人受到牵连的惋惜之情。通过这四句话，展现了古人的淡泊名利、随遇而安的生活态度。

赏析：这首诗《钱塘教授宅饭眠斋次其韵》以豁达、淡泊的心态表现了诗人李之仪的生活态度。诗中描述了作者在饥饿时吃饭，在困顿时入眠，表现了一种顺其自然、无拘无束的心态。诗人认为，生活的丰俭贫富应该任其自然，不必刻意追求物质，体现了一种超然的心境。诗人还表达了对友人的羡慕之情，认为他们能在美好的环境中过上闲适的生活，如同仙人般自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>