cì yùn zhōu mù qīng jiào shòu jiān jiǎn huáng yuán shòu sī hù
次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

尝记枫宸赐异恩，同时人物亦诜诜。
从前百事不挂眼，初得微官便退身。
教授才华欺蜀锦，参军诗句似唐人。
中兴勳业归公等，顾我徒为避世民。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng jì fēng chén cì yì ēn ， tóng shí rén wù yì shēn shēn 。
cóng qián bǎi shì bù guà yǎn ， chū dé wēi guān biàn tuì shēn 。
jiào shòu cái huá qī shǔ jǐn ， cān jūn shī jù sì táng rén 。
zhōng xīng xūn yè guī gōng děng ， gù wǒ tú wèi bì shì mín 。

次韻周穆卿教授兼簡黄元授司戶

—— 王庭珪

嘗記楓宸賜異恩，同時人物亦詵詵。
從前百事不掛眼，初得微官便退身。
教授才華欺蜀錦，參軍詩句似唐人。
中興勳業歸公等，顧我徒爲避世民。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尝记枫宸赐予了特殊的恩宠，同时这些人物也各自显得有些特异。
从前他在百事中并不引人注目，但初次得到微薄的官职便主动退出了官场。
他的才华让人觉得比不上蜀锦，参军时的诗句却似乎有着唐人的风采。
当中兴功业回归给国家等人时，他只是选择了隐遁，成为了一个避世的民间人。
全文总结：文章描写了枫宸受到异乎寻常的恩宠，但他却不愿沉浸于权位之中，选择了隐遁。与此同时，文章还提到了其他人物，描述了他们各自的特点和抉择。整篇文章表达了对功名利禄的淡漠态度，强调了隐逸避世的情怀。

赏析：
王庭珪的《次韵周穆卿教授兼简黄元授司户》是一首赞美官员周穆卿和黄元的诗歌。诗人通过抒发自己的感情，以及对周穆卿和黄元的赞美，传达出一种对功名利禄和官场生涯的感慨和反思。
首先，诗人提到了自己曾经不以功名利禄为念，百事不挂在心上，但后来初得微官却选择了退身。这反映出诗人曾有一段不谋取官职的时光，但最终还是迈入了官场，这或许反映出官场的诱惑力和不可避免的现实。
接着，诗人赞美了周穆卿和黄元，将周穆卿的才华比作蜀锦，将黄元的诗句与唐代名人媲美。这表现出诗人对这两位官员的敬仰和尊重，同时也突显了他们在文学和才华方面的杰出表现。
最后，诗人提到中兴和勋业，暗示他们为国家的兴盛付出了努力。而自己则表示选择了避世，与官场无缘，表现出对官场生活的疲惫和对自己选择的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>