cì yùn dá zhāng zǐ kāi jiào shòu
次韵答张子开教授 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈着 (chén zhe)

两翁相对五里近,一病同眠八月天。
彼此医治须努力,要成欢醉菊花前。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

liǎng wēng xiāng duì wǔ lǐ jìn , yī bìng tóng mián bā yuè tiān 。
bǐ cǐ yī zhì xū nǔ lì , yào chéng huān zuì jú huā qián 。

次韻答張子開教授

—— 陳著

兩翁相對五里近,一病同眠八月天。
彼此醫治須努力,要成歡醉菊花前。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

liǎng wēng xiāng duì wǔ lǐ jìn , yī bìng tóng mián bā yuè tiān 。
bǐ cǐ yī zhì xū nǔ lì , yào chéng huān zuì jú huā qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

两位老人相对坐着,距离五里不远,同样患病躺在一起,度过了整整八个月的日子。
彼此互相治疗,必须努力,希望在菊花盛开之前能够喜庆地共饮美酒。
全诗表达了两位老人在彼此陪伴中共同对抗疾病,希望能在菊花开放时一起庆祝的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍:🔈

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>

陈着的诗:

陈着的词:

  • 宝鼎现

    玉宸凝眷。要得培□,神皋根本。天赋与...

  • 真珠帘

    纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调...

  • 把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。红尘...

  • 问大江东,长淮上,缘分如何修到。轻裘...

  • 自有乾坤,扶人极,宗主须还人物。今为...

  • 沁园春

    潇洒书斋,香清缕直,灯冷晕圆。忽惊窗...

  • 沁园春

    出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳。有画桥...

  • 沁园春

    潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。向南窗...

  • 沁园春

    月旦评中,有如公者,更谁与俦。看纷纷...

  • 沁园春

    小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴...

  • 陈着宋词全集>>

相关诗词:

梅开次韵答叶教授二首 其二 (méi kāi cì yùn dá yè jiào shòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

春风一点暗惊梅,便有千花动地开。
却似德人方寸事,等间流向笔端来。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅开次韵答叶教授二首 其一 (méi kāi cì yùn dá yè jiào shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

雨洗晴烘两行梅,朱朱白白尽情开。
不须更到东亭得,读罢君诗似看来。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其三 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

采苹堪赋有斋诗,稚子谈经已大奇。
翁但绿阴啼鸟下,敷床眠到日西时。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其四 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

叹息吾家老郑君,三年孤鹤困鷄羣。
天教此地苏司业,与对当时郑广文。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其二 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

琼枝璧月夜争新,玉粒云抄岁有陈。
列屋万锺只此是,更须骑马傍何人。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其一 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

卧龙山下鹿门居,消得幽人一草庐。
更有胜如诸葛处,稻花香里看芙蕖。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

次韵苏教授饭郑教授五首 其五 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

三生杜牧垂纶手,渠自长安障日头。
我意从来端易败,分司御史莫来休。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 (cì yùn zhōu mù qīng jiào shòu jiān jiǎn huáng yuán shòu sī hù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

尝记枫宸赐异恩,同时人物亦诜诜。
从前百事不挂眼,初得微官便退身。
教授才华欺蜀锦,参军诗句似唐人。
中兴勳业归公等,顾我徒为避世民。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其一 (zhāng shǒu sòng yáng gāo jiǔ jiāng yǐ sān jué cì yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

生尝跪乳资名教,死去遗芳谥碧香。
洗盏开尝吾未敢,称冤肯入菜羹肠。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵张子开教授游杖锡寺偶成 (cì yùn zhāng zǐ kāi jiào shòu yóu zhàng xī sì ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 陈着

禅老慈悲下界愁,长诗招我到深幽。
人知晚节陶元亮,谁识初心马少游。
星月天高空绕鹊,江湖风恶不容鸥。
苦无十亩田堪舍,借得僧房饭几秋。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。