qiān shān guān
千山观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

西巘林峦擅一城，渺然飞观入青冥。
于湖数字题华栋，阳朔千山献画屏。
境胜小诗难写尽，天寒薄酒易吹醒。
独游不恨无人语，满壑松声可细听。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī yǎn lín luán shàn yī chéng ， miǎo rán fēi guān rù qīng míng 。
yú hú shù zì tí huá dòng ， yáng shuò qiān shān xiàn huà píng 。
jìng shèng xiǎo shī nán xiě jìn ， tiān hán bó jiǔ yì chuī xǐng 。
dú yóu bù hèn wú rén yǔ ， mǎn hè sōng shēng kě xì tīng 。

千山觀

—— 劉克莊

西巘林巒擅一城，渺然飛觀入青冥。
于湖數字題華棟，陽朔千山獻畫屏。
境勝小詩難寫盡，天寒薄酒易吹醒。
獨遊不恨無人語，滿壑松聲可細聽。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西巘的山林峦峦如画，遥望之间仿佛飞入青天之中。
在湖畔有华丽的楼阁，以数字命名，题写壮美的诗篇。
阳朔千山之地，献上了如画的屏风。
此地胜景太多，用小诗难以尽诉，但寒天下薄酒却容易将人吹醒。
我独自游赏，不嫌无人相伴的寂寞，只倾听着满谷松涛的细腻声音。

总结：

诗人描绘了西巘山区壮美的自然景观，以及湖畔华丽楼阁和阳朔千山所呈现的绘画般景色。诗人感叹此地胜景无穷，无法用小诗尽情吟唱，但在寒天下，一杯薄酒即可唤醒心灵。诗人独自游赏山水，静谧中细细聆听松涛声，不恨无人相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>