qǐ zhōng rǔ yú céng gōng gǔn
乞锺乳于曾公衮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

寄语曾公子，金丹几时熟。
愿持锺乳粉，实此罄悬腹。
遥怜蟹眼汤，已化鹅管玉。
刀圭勿妄传，此物非碌碌。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。

jì yǔ céng gōng zǐ ， jīn dān jǐ shí shú 。
yuàn chí zhōng rǔ fěn ， shí cǐ qìng xuán fù 。
yáo lián xiè yǎn tāng ， yǐ huà é guǎn yù 。
dāo guī wù wàng chuán ， cǐ wù fēi lù lù 。

乞鍾乳于曾公衮

—— 黄庭堅

寄語曾公子，金丹幾時熟。
願持鍾乳粉，實此罄懸腹。
遙憐蟹眼湯，已化鵝管玉。
刀圭勿妄傳，此物非碌碌。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寄语曾公子，金丹几时熟。
愿持锺乳粉，实此罄悬腹。
遥怜蟹眼汤，已化鹅管玉。
刀圭勿妄传，此物非碌碌。
翻译与总结：
这是一首寄语曾公子的诗歌。诗中提到了金丹炼制的问题，作者在问曾公子金丹的炼制进度，希望他早日成功。接着，诗人愿意持有锺乳粉，以充实自己的内脏，表示对炼丹之术的追求和向往。诗中还提到蟹眼汤，这里暗指某种药物或炼丹的辅助物质，已经成功转化为贵重的玉石。最后，作者告诫曾公子不要随意泄露刀圭的秘密，因为它可不是那些平凡碌碌之辈所能理解的。
总体来说，这首诗表达了诗人对曾公子炼制金丹的期盼和祝愿，以及对炼丹术和炼丹材料的渴求和敬重。同时，也暗示着炼丹之术的高深和隐秘，非一般人可以轻易参透。

赏析：:
黄庭坚的《乞锺乳于曾公衮》表现了一种追求长生不老的愿望，通过诗中的意象和比喻，传达了对仙丹长生之物的渴望。诗中寄语“曾公子”，实际上是向一个富有仙风道骨的人物请教长生之术的愿望，也反映了诗人对长生不老的向往。
首句“寄语曾公子，金丹几时熟。”表明了诗人渴望得到仙丹的机会，金丹象征着长生不老之物，而“几时熟”则表现了诗人对时机的焦急等待。
接下来的句子“愿持锺乳粉，实此罄悬腹。遥怜蟹眼汤，已化鹅管玉。”则用锺乳粉和蟹眼汤这两种珍贵的药材来形容仙丹的成分，强调了它们的珍贵和神奇。锺乳粉象征着稀有的药材，蟹眼汤则暗示了仙丹的神奇效力，已经能够让蟹的眼睛化为鹅的玉制品。
最后一句“刀圭勿妄传，此物非碌碌。”则警示不要轻易泄露仙丹之秘，因为这并非凡俗之物。整首诗通过对仙丹的形象描绘，表达了对长生不老之物的向往，以及对这一秘密的珍视。
标签:
抒情、仙风道骨、长生不老、珍贵药材。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>