首页 > 发现 > 全宋诗 > 范元章惠然相过见问奇章公服锺乳三千两事因为长句戏之

fàn yuán zhāng huì rán xiāng guò jiàn wèn qí zhāng gōng fú zhōng rǔ sān qiān liǎng shì yīn wèi cháng jù xì zhī
范元章惠然相过见问奇章公服锺乳三千两事因为长句戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

君家文物冠先朝，破甑生尘久寂寥。
借有三千两锺乳，定无八百石胡椒。
湘妃暗鼓卦边瑟，秦女高吹月下箫。
不待青春行乐了，直持玉检上宸宵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jūn jiā wén wù guān xiān cháo ， pò zèng shēng chén jiǔ jì liáo 。
jiè yǒu sān qiān liǎng zhōng rǔ ， dìng wú bā bǎi shí hú jiāo 。
xiāng fēi àn gǔ guà biān sè ， qín nǚ gāo chuī yuè xià xiāo 。
bù dài qīng chūn xíng lè le ， zhí chí yù jiǎn shàng chén xiāo 。

范元章惠然相過見問奇章公服鍾乳三千兩事因爲長句戲之

—— 晁沖之

君家文物冠先朝，破甑生塵久寂寥。
借有三千兩鍾乳，定無八百石胡椒。
湘妃暗鼓卦邊瑟，秦女高吹月下簫。
不待青春行樂了，直持玉檢上宸宵。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君家的珍贵文物承载着先朝的荣耀，但却长久地被尘埃所覆盖，显得寂寥荒凉。
借用三千两锺乳（喻指珍贵之物），却不需要八百石胡椒（喻指平凡之物）。
湘妃在暗地里敲打着卦边的瑟（古代弹奏乐器），秦女在月下吹奏着高吹（古代管乐器）。
不等到青春时期去享乐，直接把玉检（古代玩具）拿到宸宵（皇宫）上去。
总结：这首诗描写了君家的文物珍宝被遗忘、沉寂的情景，通过对三千两锺乳与八百石胡椒的比较，反映了其珍贵的价值。接着，描写了湘妃与秦女在隐密处各自演奏乐器的情景。最后，表达了不等待青春年华而直接进宫献玩具的意愿。整首诗通过古典的表达手法，展现了对珍宝的珍重与对音乐艺术的赞美。

《范元章惠然相过见问奇章公服锺乳三千两事因为长句戏之》是晁冲之的一首古诗。这首诗写了一位名叫范元章的人，他家中珍藏着许多宝贵的文物，这些文物已经有很长时间没有被人翻看，因此积满了灰尘，显得十分冷寂。
首句"君家文物冠先朝"表明了诗中人物范元章的家族地位显赫，他的家庭传承着古代的文化和历史。"破甑生尘久寂寥"则描绘了这些文物已经很久没有被翻动，沉寂在尘埃之中，形成了一种寂静和荒凉的氛围。
接下来的两句"借有三千两锺乳，定无八百石胡椒"则突出了其中一种珍品——三千两锺乳的珍贵，与胡椒的数量相对比，强调了其宝贵程度。
诗中的后半部分则描述了一种场景，湘妃在边瑟上暗鼓，秦女在月下吹箫。这些描述给人一种神秘而美丽的感觉，似乎是在形容这些珍藏文物背后的文化和历史。
最后两句"不待青春行乐了，直持玉检上宸宵"表现出范元章对这些文物的珍重，不需要等到年轻时才去欣赏它们，而是在深夜中拿出玉检（文物鉴赏：的工具）来仔细观赏，这种场景强调了文化传承的重要性和尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>