wǎn qiū ǒu chéng
晚秋偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

生涯一笑槁梧横，叶下寒波收潦清。
金钿露香花近信，乳泓云拨酒新萌。
岷人罢赋家四壁，洛客懒吟棋一枰。
流落粗疏分樵牧，故人衮衮任公卿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平平仄，仄平仄仄平平平。

shēng yá yī xiào gǎo wú héng ， yè xià hán bō shōu liáo qīng 。
jīn diàn lù xiāng huā jìn xìn ， rǔ hóng yún bō jiǔ xīn méng 。
mín rén bà fù jiā sì bì ， luò kè lǎn yín qí yī píng 。
liú luò cū shū fēn qiáo mù ， gù rén gǔn gǔn rèn gōng qīng 。

晚秋偶成

—— 蘇籀

生涯一笑槁梧橫，葉下寒波收潦清。
金鈿露香花近信，乳泓雲撥酒新萌。
岷人罷賦家四壁，洛客懶吟棋一枰。
流落粗疏分樵牧，故人衮衮任公卿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平平仄，仄平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我的生涯如同一声笑，就像横在了干枯的梧桐树上。叶子底下寒波收拢，潦潦清清。
像金钿般的露水滋润着花朵，花朵近来愈发鲜艳。
乳泓的云彩轻拨着新酿的美酒。
在岷山的人们罢去了赋役，回到家中四壁之间；洛水的客人懒散地吟唱着棋局上的一枰。
我流落在这粗疏的山野之间，过着砍柴放牧的生活。而故乡的亲友们依然衣着华丽，任官担职，出任重要的公卿之职。
总结：
这句古文描绘了作者流离失所的生涯和故乡的现状。他在异乡过着朴素的生活，而故乡的人们则官拜重职，生活安逸。文章通过描写自然景物、生活琐事和社会对比，展现了作者对故乡的思念之情。整体氛围淡雅悠远，表达了对故乡的深深眷念和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>