pú jīn xì qiáo cì lǐ fēn yùn
蒲津系桥次李棻韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

激箭波涛上，为梁木石雄。
铁牛惊陕右，流马出关东。
潦集连艘断，冰融一水通。
询谋自谁可，贤有赞皇公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jī jiàn bō tāo shàng ， wèi liáng mù shí xióng 。
tiě niú jīng shǎn yòu ， liú mǎ chū guān dōng 。
liáo jí lián sōu duàn ， bīng róng yī shuǐ tōng 。
xún móu zì shuí kě ， xián yǒu zàn huáng gōng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
激烈的战争如波涛般涌上，英勇的将士像梁木和石头般坚韧不拔。
铁制的牛车震撼陕西边境，快马奔腾穿越东部关隘。
洪水汇聚形成无数艘船只，冰雪融化使一条水路通畅。
该征求谋略归于何人，明君赞誉着皇公贤者。
总结：这句古文描述了战争的激烈场面以及有智勇双全的领袖。战事如波涛汹涌，战士们英勇无畏；铁制牛车震撼边疆，快马穿越关隘；洪水汇聚艘艘船只，冰雪融化形成畅通的水路。在这紧要关头，明君称赞智勇双全的皇公贤者，询问谋略归于何人。

赏析：: 这首古诗《蒲津系桥次李棻韵》是晁补之创作的一首咏史之作，通过生动的词藻和有力的表达，描述了中国古代的军事场景和历史事件。
首先，诗人以“激箭波涛上，为梁木石雄。”开篇，生动地描绘了战场上箭矢如波涛般飞射，梁木和石头被用来建设军事设施，强调了战争的残酷和激烈。
接着，诗中提到“铁牛惊陕右，流马出关东。”，这里铁牛和流马分别指的是军队的装备和马匹，暗示了战争中各种先进的兵器和骑兵的出现，显示出了军队的强大。
然后，诗人描绘了“潦集连艘断，冰融一水通。”，这里描述了战后的场景，江河的水流重新通畅，反映了战胜敌人后的平静和和平。
最后，诗人提到“询谋自谁可，贤有赞皇公。”，强调了智谋和领导者的重要性，称赞了有才华的领袖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>