zǎo dù pú jīn guān
早度蒲津关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

钟鼓严更曙，山河野望通。
鸣銮下蒲坂，飞斾入秦中。
地险关逾壮，天平镇尚雄。
春来津树合，月落戍楼空。
马色分朝景，鸡声逐晓风。
所希常道泰，非复候繻同。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhōng gǔ yán gèng shǔ ， shān hé yě wàng tōng 。
míng luán xià pú bǎn ， fēi pèi rù qín zhōng 。
dì xiǎn guān yú zhuàng ， tiān píng zhèn shàng xióng 。
chūn lái jīn shù hé ， yuè luò shù lóu kōng 。
mǎ sè fēn cháo jǐng ， jī shēng zhú xiǎo fēng 。
suǒ xī cháng dào tài ， fēi fù hòu xū tóng 。

写景咏物鸡马

早度蒲津關

—— 明皇帝

鐘鼓嚴更曙，山河野望通。
鳴鑾下蒲坂，飛斾入秦中。
地險關逾壯，天平鎮尚雄。
春來津樹合，月落戍樓空。
馬色分朝景，雞聲逐曉風。
所希常道泰，非復候繻同。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钟鼓严厉地敲响，天空的曙光照亮了山河，广阔的野望变得通透明晰。
高声鸣响的銮鼓从蒲坂下奏响，华丽的旗帜穿过秦国的中心地带。
险峻的山岭关口显得格外雄伟，稳固的天平关城仍然威风凛凛。
春天到来时，津渡的树木合拢在一起，月亮落下时，寂静的守城楼显得空荡无人。
奔马的色彩随着朝阳的光辉渐渐分散，鸡鸣声随着拂晓的微风飘荡。
我所期望的是常常遵循大道的和平与繁荣，而不再是等待命运的转折。

赏析：:
李隆基的《早度蒲津关》描绘了壮丽的山河景色和将士们戎装出征的场景。首两句以“钟鼓严更曙，山河野望通”揭示了大地清晨的威严和辽阔山河的壮丽景象。整首诗通过叙述蒲津关的动静和将士们出征的情景，展现了春天蓬勃的生机和壮志凌云的豪情。诗中运用了自然景物和战争元素相结合的手法，以突出蒲津关的雄伟壮丽和将士们的英勇斗志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>