péi máo jūn yóu huáng xiān guān
陪毛君游黄仙观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

李叟仙居仍近市，黄公道院亦依城。
定应昔日山林地，未有今时鷄犬声。
白鹤翻飞终不返，黄冠憔悴只躬耕。
试从车骑寻遗迹，恐有居人解养生。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐ sǒu xiān jū réng jìn shì ， huáng gōng dào yuàn yì yī chéng 。
dìng yìng xī rì shān lín dì ， wèi yǒu jīn shí jī quǎn shēng 。
bái hè fān fēi zhōng bù fǎn ， huáng guān qiáo cuì zhī gōng gēng 。
shì cóng chē qí xún yí jì ， kǒng yǒu jū rén jiě yǎng shēng 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李叟仙居仍然靠近市区，黄公道院也紧靠城墙。
肯定是昔日山林的地方，如今已经不再有鸡犬的叫声。
白鹤飞翔却再也不归来，黄冠老者颜面憔悴，只能自己务农耕种。
不妨随着车骑去寻找过去的痕迹，只怕会发现有人居住而懂得保养生命之道。
全文总结：
这篇古文描述了李叟仙居和黄公道院的现状。虽然仍位于城市附近，但昔日山林的宁静景象已不复存在，鸡犬声也不再听闻。白鹤飞翔离去后再也不回，而黄冠老者则面容憔悴，只得辛勤务农。文中还提到可以随着车骑去找寻过去的痕迹，但担忧那里已有人居住并且懂得如何保养生命。整篇文章透露着岁月变迁和生活变化的深刻感受。

赏析：这首古诗《陪毛君游黄仙观》由苏辙所作，以游览黄仙观为背景，抒发了对古人的思念和对时光流逝的感慨。
诗人以古观附近的黄公道院为景，表现了古人居住之地的远离繁华的特点，仍然保留着古代山林的宁静和恬淡。他引述了古人居住的历史，以及现今已经发生变化的环境，强调古人的生活与现代的变迁形成了鲜明的对比。
描写了白鹤翩翩飞翔的景象，突出了古代仙人的形象，与现实中黄冠憔悴的寓意形成了强烈的反差。诗中以车骑寻访遗迹的行为，寄托了对古人的怀念之情，以及对于古道遗址的尊重。
标签: 写景，怀古，人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>