péi dú gū shǐ jūn tóng yǔ xiāo yuán wài zhèng dēng wàn shān tíng
陪独孤使君同与萧员外证登万山亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

万山青嶂曲，千骑使君游。
神女鸣环佩，仙郎接献酬。
遍观云梦野，自爱江城楼。
何必东南守，空传沈隐侯。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wàn shān qīng zhàng qū ， qiān qí shǐ jūn yóu 。
shén nǚ míng huán pèi ， xiān láng jiē xiàn chóu 。
biàn guān yún mèng yě ， zì ài jiāng chéng lóu 。
hé bì dōng nán shǒu ， kōng chuán shěn yǐn hóu 。

陪獨孤使君同與蕭員外證登萬山亭

—— 孟浩然

萬山青嶂曲，千騎使君遊。
神女鳴環佩，仙郎接獻酬。
遍觀雲夢野，自愛江城樓。
何必東南守，空傳沈隱侯。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万山青嶂弯曲起伏，千骑使者游览其中。
神女鸣响着环佩，仙郎接受献上的酬谢。
遍观云梦野，我自爱上江城楼。
何必东南守卫，只空传颂沈隐侯。

赏析：:
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的山水田园诗，表现了诗人与朋友一同游览美丽山川的情景，抒发了他对自然景色的热爱以及对友情的珍视之情。
首句"万山青嶂曲，千骑使君游"以"万山青嶂"作为背景，生动地描绘了山川的壮丽景色。"千骑使君游"则展现了诗人与使君的友情，使君是封号，意味着他的朋友地位显赫，但他仍然选择与诗人一同游山玩水，显示了友情胜过权势的价值观。
第二句"神女鸣环佩，仙郎接献酬"将自然景色与神仙传说相结合，创造了一种幻想的氛围。"神女"与"仙郎"分别指代诗人和使君，暗示他们与自然融为一体，感受到了山川的神秘之美。"鸣环佩"和"接献酬"则表现出他们的欢乐和亲近之情。
第三句"遍观云梦野，自爱江城楼"突出了诗人对自然景色的喜爱。"云梦野"是美丽的乡野，而"江城楼"则是远眺的地方，诗人自爱于此，表现出他对山水田园的深情。
最后一句"何必东南守，空传沈隐侯"则表达了诗人对官场权势的不屑，他认为守官职并不如与朋友一同欣赏山川之美来得重要。
标签: 写景、抒情、友情、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>