pàn mìng pō
判命坡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

钻天岭上已飞魂，判命坡前更骇闻。
侧足三分垂坏磴，举头一握到孤云。
微生敢列千金子，後福犹几万石君。
早晚北窗寻噩梦，故应含笑老榆枌。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zuàn tiān lǐng shàng yǐ fēi hún ， pàn mìng pō qián gèng hài wén 。
cè zú sān fēn chuí huài dèng ， jǔ tóu yī wò dào gū yún 。
wēi shēng gǎn liè qiān jīn zǐ ， hòu fú yóu jǐ wàn shí jūn 。
zǎo wǎn běi chuāng xún è mèng ， gù yìng hán xiào lǎo yú fén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在钻天岭上，已有飞魂之人，而在判命坡前，又有更加骇人听闻的事情发生。
侧步踏在三分垂坏的磴道上，抬头一握就可触及孤云。
微生敢把千金子孙列出，而后福还能比得上几万石的贵族。
早晚在北窗寻觅噩梦，所以应该含笑终老在榆枌之间。

总结：

这首古文表达了一种超凡脱俗的气质和对人生命运的思考。诗人用钻天岭和判命坡作为象征，描绘了一种超越尘世的飞魂情景，形容人有超越尘世的追求和气度。他提到侧足三分垂坏磴，举头一握到孤云，表现出对高远理想和不畏艰险的态度。同时，诗人在末句表达了对命运的思考，提到微生敢列千金子，后福犹几万石君，揭示了人生的不确定和无常，暗示富贵与否在命运之间转换。最后，他讲述了寻找噩梦和含笑终老在榆枌之间的场景，反映出对人生过程中幸福与苦难的感悟。整首诗描绘了一个豁达豪放，对命运充满睿智的形象，表现了古代士人的人生观和人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>