zèng xīng mìng sōng pō
赠星命松坡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

昌黎之生月南斗，牛奋其角箕张口。
坡翁宿直斗牛箕，自谓文似昌黎叟。
顾予命亦坐磨蝎，碌碌浪随二公後。
文章学问愧前修，有口但知能饮酒。
松坡磊落湖海人，为我掉舌谈星辰。
蛟龙蟠屈终变化，君子忧道宁忧贫。
夜半狂吟踏破瓮，结柳为车穷莫送。
掀髯一笑问松坡，文如二子今何用。

平平平平仄平仄，平仄○仄平○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄平平○。
仄仄仄仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平○仄仄平平仄。

chāng lí zhī shēng yuè nán dòu ， niú fèn qí jiǎo jī zhāng kǒu 。
pō wēng sù zhí dòu niú jī ， zì wèi wén sì chāng lí sǒu 。
gù yǔ mìng yì zuò mó xiē ， lù lù làng suí èr gōng hòu 。
wén zhāng xué wèn kuì qián xiū ， yǒu kǒu dàn zhī néng yǐn jiǔ 。
sōng pō lěi luò hú hǎi rén ， wèi wǒ diào shé tán xīng chén 。
jiāo lóng pán qū zhōng biàn huà ， jūn zǐ yōu dào níng yōu pín 。
yè bàn kuáng yín tà pò wèng ， jié liǔ wèi chē qióng mò sòng 。
xiān rán yī xiào wèn sōng pō ， wén rú èr zǐ jīn hé yòng 。

牛动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

生在南方的斗牛星座，牛儿挺起了角，箕星张开了口。
坡翁在牛宿里过夜，自比能文如昌黎叟。
我顾予也只能坐在一旁磨着蝎子，碌碌无为，随着二公的后尘。
文章和学问都不如前辈，我只知道喝酒。
松坡上的人们豪爽而坚毅，他们为我谈论着星辰。
蛟龙和巨蟒扭曲变化，君子担忧的是道德，而不是贫困。
深夜里狂吟，吟出了破瓮的声响，结柳为车，已经穷到无法送别。
掀起胡须，我笑问松坡，像二子那样的文采，如今有何用处？

总结：

诗人借古人之志，以自身之境，表达了对先贤的崇敬和自己的无奈。文化学识不如前人，惟善饮；明星辰变化，蛟龙巨蟒皆随道变；君子担忧道义，不计物质；艰难境遇下依然保持豪爽和坚毅，但难以再继续追求卓越的文章。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>