首页 > 发现 > 全唐诗 > 女冠子 一

nǚ guàn zi yī
 女冠子 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鹿虔扆 (lù qián yǐ) 。

凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。
洞里愁空结，人间信莫寻。
竹疎斋殿迥，松密醮坛阴。
倚云低首望，可知心。

仄平平仄，平仄平平仄仄，○平○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平。

fèng lóu qí shù ， chóu chàng liú láng yī qù ， zhèng chūn shēn 。
dòng lǐ chóu kōng jié ， rén jiān xìn mò xún 。
zhú shū zhāi diàn jiǒng ， sōng mì jiào tán yīn 。
yǐ yún dī shǒu wàng ， kě zhī xīn 。

女冠子 一

—— 鹿虔扆

鳳樓琪樹，惆悵劉郎一去，正春深。
洞裏愁空結，人間信莫尋。
竹疎齋殿迥，松密醮壇陰。
倚雲低首望，可知心。

仄平平仄，平仄平平仄仄，○平○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平。

fèng lóu qí shù ， chóu chàng liú láng yī qù ， zhèng chūn shēn 。
dòng lǐ chóu kōng jié ， rén jiān xìn mò xún 。
zhú shū zhāi diàn jiǒng ， sōng mì jiào tán yīn 。
yǐ yún dī shǒu wàng ， kě zhī xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴琪树——仙境中的玉树。白居易《牡丹芳》诗：“仙人琪树白无色，王母桃花小不香。”李绅《诗序》：“琪树垂条如弱柳，一年绿，二年碧，三年红。”《竹林诗评》：“邱迟之作，如琪树玲珑，金枝布护。”
⑵刘郎——刘晨。据《神仙传》和《续齐谐记》载，汉明帝永平时，剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药，迷失道路，忽见山头有一颗桃树，共取食之，下山，得到涧水，又饮之。行至山后，见有一杯随水流出，上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右，又越过一山，出大溪，见二女颜容绝妙，唤刘、阮二人姓名，好像旧时相识，并问：“郎等来何晚也！”因邀还家，床帐帷慢，非世所有。又有数仙客，拿三五个桃来，说：“来庆女婿。”各出乐器作乐，二人就于女家住宿，行夫妻之礼，住了半年，天气和暖，常如春二、三月。常闻百乌啼鸣，求归心切。女子说：“罪根未灭，使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家，乡里怪异，经查寻，世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家，寻山路，不获，迷归。至太康八年，还不知二人下落。以后诗词中就常用“刘阮”、“刘郎”、“阮郎”来指久去不归的心爱男子。
⑶斋殿迥——佛殿幽深。
⑷可知心——能知道我的心意么？

评析

　　这首词写女道士的心曲。上片写仙境，用刘晨、阮肇故事，暗点出女道士内心的秘密。下片，首二句描绘道院环境，末二句传出女道士的心曲，陈词滥调，无可赏析：。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到鹿虔扆写的《女冠子》系列：

还为您找到 8 首名为《女冠子 一》的诗：

本文作者鹿虔扆介绍：🔈

鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据当代知名学者考证，鹿虔扆曾在前蜀做官，而所谓“五鬼”之说，纯属虚构。 查看更多>>

鹿虔扆的诗：

相关诗词：