首页 > 发现 > 全唐诗 > 女冠子

nǚ guàn zi
 女冠子 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 尹鹗 (yǐn è) 。

双成伴侣，去去不知何处，有佳期。
霞帔金丝薄，花冠玉叶危。
嬾乘丹凤子，学跨小龙儿。
叵耐天风紧，挫腰肢。

平平仄仄，仄仄仄平平仄，仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平。

shuāng chéng bàn lǚ ， qù qù bù zhī hé chù ， yǒu jiā qī 。
xiá pèi jīn sī báo ， huā guān yù yè wēi 。
lǎn chéng dān fèng zǐ ， xué kuà xiǎo lóng ér 。
pǒ nài tiān fēng jǐn ， cuò yāo zhī 。

动物 龙

女冠子

—— 尹鶚

雙成伴侶，去去不知何處，有佳期。
霞帔金絲薄，花冠玉葉危。
嬾乘丹鳳子，學跨小龍兒。
叵耐天風緊，挫腰肢。

平平仄仄，仄仄仄平平仄，仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平。

shuāng chéng bàn lǚ ， qù qù bù zhī hé chù ， yǒu jiā qī 。
xiá pèi jīn sī báo ， huā guān yù yè wēi 。
lǎn chéng dān fèng zǐ ， xué kuà xiǎo lóng ér 。
pǒ nài tiān fēng jǐn ， cuò yāo zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
双成伴侣，去去不知何处，有佳期。

双人一起离去，不知去向何处，但有美好的相会时光。

霞帔金丝薄，花冠玉叶危。

一顶霞帔纱巾轻薄，花冠上的玉叶摇摆不定。

嬾乘丹凤子，学跨小龙儿。

懒散地骑着红色凤子，模仿着小龙的跨姿。

叵耐天风紧，挫腰肢。

可惜天上的风势紧迫，使得身姿受到限制。



总结：

这首诗描绘了一对恋人离开的情景，他们不知道将去何处，但相信会有美好的相聚时光。其中，女子穿着薄如霞纱的帔帽，头上花冠上的玉叶摇摆不定，她懒散地骑着红色凤子，模仿小龙的姿态。然而，天上的风势紧迫，使她的身姿受到限制。整首诗以形象的描写表达了离别的情愫和无奈之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《女冠子》的诗：

本文作者尹鹗介绍：🔈

尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。 查看更多>>

尹鹗的诗：

相关诗词：