首页 > 发现 > 全唐诗 > 女冠子 一

nǚ guàn zi yī
 女冠子 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛昭藴 (xuē zhāo yùn) 。

求仙去也，翠钿金箆尽舍，入岩峦。
雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
静夜松风下，礼天坛。

平平仄仄，仄仄平平仄仄，仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平。

qiú xiān qù yě ， cuì diàn jīn bì jìn shè ， rù yán luán 。
wù juàn huáng luó pèi ， yún diāo bái yù guān 。
yě yān xī dòng lěng ， lín yuè shí qiáo hán 。
jìng yè sōng fēng xià ， lǐ tiān tán 。

女冠子 一

—— 薛昭藴

求仙去也，翠鈿金箆盡捨，入嵒巒。
霧卷黃羅帔，雲雕白玉冠。
野煙溪洞冷，林月石橋寒。
靜夜松風下，禮天壇。

平平仄仄，仄仄平平仄仄，仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平。

qiú xiān qù yě ， cuì diàn jīn bì jìn shè ， rù yán luán 。
wù juàn huáng luó pèi ， yún diāo bái yù guān 。
yě yān xī dòng lěng ， lín yuè shí qiáo hán 。
jìng yè sōng fēng xià ， lǐ tiān tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
求仙去吧，我放下了华丽的珠宝和华贵的服饰，进入了崇山峻岭之间。
雾气卷起了黄色的罗帷，云雕点缀着洁白的玉冠。
野烟笼罩着溪水和洞穴，林间月光照耀着寒冷的石桥。
在静谧的夜晚，松风吹拂着，我向着天坛行礼。

全诗概括：诗人离开尘世，追求仙境的境界。他舍弃了俗世的繁华，进入了山岳之间。他身着简朴的衣裳，头戴白玉的冠冕，仿佛与天地融为一体。在幽静的夜晚，他站在松树下，感受着清风拂面，虔诚地向天坛致敬，追求心灵的宁静与超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛昭藴写的《女冠子》系列：

还为您找到 8 首名为《女冠子 一》的诗：

本文作者薛昭藴介绍：🔈

查看更多>>

薛昭藴的诗：

相关诗词：