lín jiāng xiān yī
临江仙 一 🔈
金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国,清露泣香红。
平仄○平平仄仄,仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平。
仄平平○,平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄○平。
仄平○仄仄平○。
仄平平仄,平仄仄平平。
金鎖重門荒苑靜,綺窗愁對秋空。
翠華一去寂無蹤。
玉樓歌吹,聲斷已隨風。
煙月不知人事改,夜闌還照深宮。
藕花相向野塘中。
暗傷亡國,清露泣香紅。
平仄○平平仄仄,仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平。
仄平平○,平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄○平。
仄平○仄仄平○。
仄平平仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
注释:
1、临江仙:唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,平韵。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
4、绮(qǐ)窗:饰有彩绘花纹的窗户。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
6、玉楼:指宫中楼阁。
7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。
8、烟月:在淡云中的月亮。
9、夜阑:夜深。
10、藕花:荷花。
11、相向:相对。
12、香红:代指藕花。
赏析:
此词的作者生活在动荡的五代十国之际,他曾做过后蜀的永泰节度使,进检校太尉,加太保,可说是位极人臣。然而蜀主孟昶究竟是个扶不起的阿斗,后蜀终为赵宋所灭。鹿虔扆品性高洁,不仕新朝,得到了自由之身。然面,当他重游故地,看到当年的雕梁画栋变成了而今的残垣断壁时,不觉“中心摇摇”,一种强烈的黍离之悲油然升起在心头。
笔下全是景,景中全是情,是这首词的最大特点。在词人的笔下,完全是一片荒凉而凄清的景象。词人虽也写“金锁”、“重门”、“绮窗”、“翠华”、“玉楼”,但这些不过是以当年曾经的繁华富丽来反衬此时的悄寂荒颓。揭示出正是这国破家亡的惨史才使得昔日的繁华如被雨打风吹去。在词中,词人不用一句直接抒写自己的感情,而是笔下全是景,几乎将其目之所及、身之所感的景物写尽了,但“情、景名为二,而实不可离”,诚然,没有单纯的写景,写景的目的总是为了抒发一种情怀,在这首词中,词人抒写的是他的亡国之隐痛,因而景中蕴含着的又全是一片哀情。
王国维说:“以我观物,则物皆著我之色彩”,在此词中,词人没有让自己露面,然而在词的字里行间却隐现着他“行迈靡靡”的身影,喟叹着他“悠悠苍天,彼何人哉”的心声。“烟月不知人事改,夜阑还照深宫”,本是自然的场景,此刻却染上了词人的心绪,于是,又升发出一种物是而人非之感。就这样,“绮窗”带上了词人的愁而对秋空,“藕花”含蕴了词人的哀而泣香红,暗伤亡国,一缕幽恨,都赋予秋空、野塘。将无知亦无情的景物写得如此富于情致,正是词人内心无限悲怆使然。“神于诗者,(善将情、景)妙合无垠”,作者以无一字写情,而笔笔关情的高超技巧将内心的黍离之悲抒写得如此有致,使人们仿佛可以从他笔下的景物中看到他忧患的面影,听到他悠长的叹息声
这是一阕文人写的最早的爱国词。沈雄《古今词话》上卷引倪元镇《云林》称此词“而曲折尽变,有无限感慨淋漓处”。谭献《镡评〈词辨〉》卷二:“哀悼感愤。”所谓“曲折尽变”,是因为它表示“感慨”、“感愤”,并非秉笔直书,而是通过“抚今追昔”移情于景,借景抒情,并以“烟月”、“藕花”无知之物,反衬人之悲伤,烘托、渲染,而愈觉其悲。
创作背景:
林庚、冯沅君《中国历代诗歌选》、《唐宋词鉴赏:辞典》、《花间集注释:》、《花间集全译》等,均认为此词是鹿虔扆为伤后蜀之亡而作。赵崇祚编选《花间集》,据欧阳炯《花间集·叙》后题为“大蜀广政三年夏四月”,为公元940年,即已收入此词,是时距后蜀之亡(宋太祖乾德三年,公元965年),尚有二十五年,故此词或为前蜀王衍亡国(925年)所作。
为您找到鹿虔扆写的《临江仙》系列:
还为您找到 8 首名为《临江仙 一》的诗:
- 临江仙 一 — 和凝 [唐] 海棠香老春江晚,小楼雾縠空蒙。翠鬟初...
- 临江仙 一 — 牛希济 [唐] 峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫...
- 临江仙 一 — 顾敻 [唐] 碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情。满衣红...
- 临江仙 一 — 尹鹗 [唐] 一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年於...
- 临江仙 一 — 毛熙震 [唐] 南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千,潘妃娇...
- 临江仙 一 — 李珣 [唐] 帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。芰荷经...
- 临江仙 一 — 阎选 [唐] 雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空...
- 临江仙 一 — 孙光宪 [五代十国] 霜拍井梧乾叶堕,翠帏雕槛初寒。薄铅残...
鹿虔扆的诗:
相关诗词:
-
临江仙 一
— 牛希济
峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫...
-
临卧
— 徐积
临卧更饮一盃酒,自唱仙谣拍双手。春风...
-
临江仙 二
— 牛希济
谢家仙观寄云岑,岩萝拂地成阴。洞房不...
-
吴江桥
— 王谌
松江期一到,二十二三年。今日身临此,...
-
临江仙 二
— 李珣
莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。起来闺...
-
仙迹岩题诗二十三首 方丈後聚仙亭
— 无名氏
高敞山斋立乳巅,飘颻云驭聚群仙。百灵...
-
聚八仙
— 许及之
高可侪琼树,低聊拟聚仙。亲看临汝种,...
-
临江仙 一
— 阎选
雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空...
-
送江墨庄 其一
— 赵汝腾
径坂仙翁名盖代,得君胶法喜临池。鷄林...
-
临江仙 一
— 毛熙震
南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千,潘妃娇...