首页 > 发现 > 全唐诗 > 女冠子 一

nǚ guàn zi yī
 女冠子 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李珣 (lǐ xún) 。

星高月午，丹桂青松深处，醮坛开。
金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虚声缥缈，相像思徘徊。
晓天归去路，指蓬莱。

平平仄仄，平仄平平○仄，仄平平。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄平平仄仄，仄平平。

xīng gāo yuè wǔ ， dān guì qīng sōng shēn chù ， jiào tán kāi 。
jīn qìng qiāo qīng lù ， zhū zhuàng lì cuì tái 。
bù xū shēng piāo miǎo ， xiāng xiàng sī pái huái 。
xiǎo tiān guī qù lù ， zhǐ péng lái 。

女冠子 一

—— 李珣

星高月午，丹桂青松深處，醮壇開。
金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虛聲縹緲，相像思徘徊。
曉天歸去路，指蓬萊。

平平仄仄，平仄平平○仄，仄平平。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄平平仄仄，仄平平。

xīng gāo yuè wǔ ， dān guì qīng sōng shēn chù ， jiào tán kāi 。
jīn qìng qiāo qīng lù ， zhū zhuàng lì cuì tái 。
bù xū shēng piāo miǎo ， xiāng xiàng sī pái huái 。
xiǎo tiān guī qù lù ， zhǐ péng lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
星星高挂，月亮已经到了中午，丹桂和青松深深地隐藏在其中，宗祭的坛台已经打开。
金磬敲击清脆的露珠，珠幢耸立在翠绿的苔藓上。
步履虚无飘渺，彷佛相像，心思徘徊不定。
清晨时分，返回的路途，指向遥远的蓬莱仙岛。

全诗写景描写了星月高悬，丹桂和青松深藏其中，醮坛开设的场景。金磬敲击露珠和珠幢立在苔藓上，形象地刻画了祭祀仪式的场面。而步履虚无和心思徘徊，则映射出诗人内心的思绪和感受。最后，诗人将视线投向遥远的蓬莱仙岛，暗示了追求仙境的向往和远方的憧憬。整首诗抒发了诗人对自然景物和远方仙境的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李珣写的《女冠子》系列：

还为您找到 8 首名为《女冠子 一》的诗：

本文作者李珣介绍：🔈

李珣，字德润，梓州人。有《琼瑶集》，今存诗三首。 李珣，字德润，梓州人，有琼瑶集，今存诗三首。 查看更多>>

李珣的诗：

相关诗词：