首页 > 发现 > 全唐诗 > 女冠子 二

nǚ guàn zi èr
 女冠子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鹿虔扆 (lù qián yǐ) 。

步虚坛上，绦节霓旌相向，引真仙。
玉佩摇蟾影，金炉嫋麝烟。
露浓霜简湿，风紧羽衣偏。
欲留难得住，却归天。

仄平平仄，仄仄○平○仄，仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄○○仄仄，仄平平。

bù xū tán shàng ， tāo jié ní jīng xiāng xiàng ， yǐn zhēn xiān 。
yù pèi yáo chán yǐng ， jīn lú niǎo shè yān 。
lù nóng shuāng jiǎn shī ， fēng jǐn yǔ yī piān 。
yù liú nàn dé zhù ， què guī tiān 。

女冠子 二

—— 鹿虔扆

步虛壇上，絳節霓旌相向，引真仙。
玉佩搖蟾影，金爐嫋麝煙。
露濃霜簡濕，風緊羽衣偏。
欲留難得住，却歸天。

仄平平仄，仄仄○平○仄，仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄○○仄仄，仄平平。

bù xū tán shàng ， tāo jié ní jīng xiāng xiàng ， yǐn zhēn xiān 。
yù pèi yáo chán yǐng ， jīn lú niǎo shè yān 。
lù nóng shuāng jiǎn shī ， fēng jǐn yǔ yī piān 。
yù liú nàn dé zhù ， què guī tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
步上虚坛，彩绳绕旗相向飘扬，引领真仙前来。
玉佩摇动着蟾光的影子，金炉散发着麝香的烟雾。
露水浓浓湿润着霜简，寒风紧紧吹拂羽衣偏飘动。
欲留却难以停留，只能回归天上。



总结：

诗人以优美的形象和绚丽的场景描绘了仙境，真仙们前来拜谒，一派神秘瑰丽的景象。诗中流露出一种世俗难以留住仙境的无奈，只能回归天上的意境。整体氛围幽远神奇，表现出诗人对仙境美好幻想和对世俗尘嚣的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到鹿虔扆写的《女冠子》系列：

还为您找到 8 首名为《女冠子 二》的诗：

本文作者鹿虔扆介绍：🔈

鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据当代知名学者考证，鹿虔扆曾在前蜀做官，而所谓“五鬼”之说，纯属虚构。 查看更多>>

鹿虔扆的诗：

相关诗词：