首页 > 发现 > 全唐诗 > 女冠子 二

nǚ guàn zi èr
 女冠子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

霞帔云发，钿镜仙容似雪，画愁眉。
遮语回轻扇，含羞下绣帏。
玉楼相望久，花洞恨来迟。
早晚乘鸾去，莫相遗。

平仄平仄，仄仄平平仄仄，仄平平。
平仄○○○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，仄○○。

xiá pèi yún fā ， diàn jìng xiān róng sì xuě ， huà chóu méi 。
zhē yǔ huí qīng shàn ， hán xiū xià xiù wéi 。
yù lóu xiāng wàng jiǔ ， huā dòng hèn lái chí 。
zǎo wǎn chéng luán qù ， mò xiāng yí 。

女冠子 二

—— 溫庭筠

霞帔雲髮，鈿鏡仙容似雪，畫愁眉。
遮語回輕扇，含羞下繡幃。
玉樓相望久，花洞恨來遲。
早晚乘鸞去，莫相遺。

平仄平仄，仄仄平平仄仄，仄平平。
平仄○○○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，仄○○。

xiá pèi yún fā ， diàn jìng xiān róng sì xuě ， huà chóu méi 。
zhē yǔ huí qīng shàn ， hán xiū xià xiù wéi 。
yù lóu xiāng wàng jiǔ ， huā dòng hèn lái chí 。
zǎo wǎn chéng luán qù ， mò xiāng yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霞帔如云般披散，宛如仙子般美丽的面容犹如雪花一般，眉间流露出忧愁之情。
她用扇子轻轻地遮住嘴唇，回答柔声细语，羞涩地躲到绣帷后面。
在玉楼上相望已经很久，却懊恼花洞的到来为何这么迟。
无论是早晨还是傍晚，乘坐凤凰离去，不要相互遗忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《女冠子》系列：

还为您找到 8 首名为《女冠子 二》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：