首页 > 发现 > 全唐诗 > 女冠子 二

nǚ guàn zi èr
 女冠子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李珣 (lǐ xún) 。

春山夜静，愁闻洞天疎磬，玉堂虚。
细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
对花情脉脉，望月步徐徐。
刘阮今何处，绝来书。

平平仄仄，平○仄平○仄，仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平。

chūn shān yè jìng ， chóu wén dòng tiān shū qìng ， yù táng xū 。
xì wù chuí zhū pèi ， qīng yān yè cuì jū 。
duì huā qíng mò mò ， wàng yuè bù xú xú 。
liú ruǎn jīn hé chù ， jué lái shū 。

写人 道士 抒情

女冠子 二

—— 李珣

春山夜靜，愁聞洞天疎磬，玉堂虛。
細霧垂珠佩，輕煙曳翠裾。
對花情脈脈，望月步徐徐。
劉阮今何處，絕來書。

平平仄仄，平○仄平○仄，仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平。

chūn shān yè jìng ， chóu wén dòng tiān shū qìng ， yù táng xū 。
xì wù chuí zhū pèi ， qīng yān yè cuì jū 。
duì huā qíng mò mò ， wàng yuè bù xú xú 。
liú ruǎn jīn hé chù ， jué lái shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。
⑵玉堂——仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”
⑶细雾二句——意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。
⑷刘阮——刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
⑸绝来书——意思是刘阮一去，连信也未见寄来。

评析

　　这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（“细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾”）、多情（“对花情脉脉，望月步徐徐”），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（“刘阮今何处？绝来书！”）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李珣写的《女冠子》系列：

还为您找到 8 首名为《女冠子 二》的诗：

本文作者李珣介绍：🔈

李珣，字德润，梓州人。有《琼瑶集》，今存诗三首。 李珣，字德润，梓州人，有琼瑶集，今存诗三首。 查看更多>>

李珣的诗：

相关诗词：