首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

泪眼转天昏。
去路迢迢隔九门。
角黍满盘无意举，凝魂。
不为当时泽畔痕。
肠断武陵村。
骨冷难同月下樽。
强泛菖蒲酬令节，空勤。
风叶萧萧不忍闻。

lèi yǎn zhuǎn tiān hūn 。
qù lù tiáo tiáo gé jiǔ mén 。
jiǎo shǔ mǎn pán wú yì jǔ ， níng hún 。
bù wèi dāng shí zé pàn hén 。
cháng duàn wǔ líng cūn 。
gǔ lěng nán tóng yuè xià zūn 。
qiáng fàn chāng pú chóu lìng jié ， kōng qín 。
fēng yè xiāo xiāo bù rěn wén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泪水模糊了双眼，天色也因此变得昏暗。离去的路遥远无比，隔着九重城门。桌上的角黍满满一盘，却无意动筷，内心似乎被某种情感所凝固。不为了那时在湖畔的美好痕迹。肠断的痛苦宛如武陵村般深重。寒骨难以与那明亮的月光下的酒樽相比。勉强举杯品尝菖蒲酒，以此应对令人心情愁苦的节令，虚空的辛劳。风中树叶萧萧作响，却无法忍受闻其声音。
全诗表达了作者内心的哀愁和痛苦。他的眼泪模糊了视线，情绪低落，面对离别的道路遥远且艰难。桌上摆满了角黍，但他却无心品尝，心神似乎被困在了往事中。他不再在乎曾经美好的痕迹，内心被剧痛所侵蚀，如同荒凉的武陵村。在寒冷的夜晚，他难以与明亮的月光下的酒樽相媲美，只能强颜欢笑地举杯庆祝节令，虽然心中空虚而辛苦。风吹树叶萧萧作响，声音令人不忍细听。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 5 首名为《南乡子》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：