首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

春後雨馀天。
娅姹黄鹂胜品弦。
榴叶千灯初报暑，阶前。
只有茶瓯味最便。
身世几蹁跹。
自觉年来更可怜。
欲问此情何所似，缘延。
看取窗间坠柳绵。

chūn hòu yǔ yú tiān 。
yà chà huáng lí shèng pǐn xián 。
liú yè qiān dēng chū bào shǔ ， jiē qián 。
zhǐ yǒu chá ōu wèi zuì biàn 。
shēn shì jǐ pián xiān 。
zì jué nián lái gèng kě lián 。
yù wèn cǐ qíng hé suǒ sì ， yuán yán 。
kàn qǔ chuāng jiān zhuì liǔ mián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天过后雨水还余，天空晴朗。婉约的黄鹂歌声胜过珍贵的琴声。石榴树的叶子如同千盏灯，初次报告暑意，照耀在阶前。只有茶杯的香气是最便宜的享受。人生经历多少飘忽不定，自感近年来更加可怜。想要问这份情感与何物相似，因缘际会。从窗前垂落的柳枝绵软地摇曳着，引人留意。

总结：

诗人描绘了春天过后天气晴朗，黄鹂的歌声比琴声更为动听。石榴树的叶子如灯火，报告初夏的暑意。诗人感慨人生飘忽不定，近年来更觉凄凉。他欲问这份情感与何物相似，通过看窗外垂落的柳枝，寻找灵感。整首诗通过景物的描绘，抒发了诗人对逝去时光和人生起伏的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 5 首名为《南乡子》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：