首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

睡起绕回塘。
不见衔泥燕子忙。
前日花梢都绿遍，西墙。
犹有轻风递暗香。
步懒恰寻床。
卧看游丝到地长。
自恨无聊常病酒，凄凉。
岂有才情似沈阳。

shuì qǐ rào huí táng 。
bù jiàn xián ní yàn zi máng 。
qián rì huā shāo dōu lǜ biàn ， xī qiáng 。
yóu yǒu qīng fēng dì àn xiāng 。
bù lǎn qià xún chuáng 。
wò kàn yóu sī dào dì cháng 。
zì hèn wú liáo cháng bìng jiǔ ， qī liáng 。
qǐ yǒu cái qíng sì shěn yáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

起床绕着池塘走一圈，看不到那些衔泥土的燕子忙碌的身影。前几天花枝头都开满了绿意，特别是那西墙边，依然留有微风传递而来的淡淡花香。步子慢悠悠地，仿佛是在寻找床铺般。躺下来，看着飘扬的游丝一直飘到地面，不断延伸生长。自己真是懒惰，恰好躺着看着，却常常埋怨无聊，常常因为酒而病倒，真是凄凉。怎么能够与那有才情的沈阳相比呢？

总结：

诗人在清晨醒来，绕池塘漫步，感叹燕子已不见，花开如昔。床前游丝令人遐想，诗人自怨无聊，不如沈阳有才情。表达了对生活琐碎的不满和对自身才情的怀疑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 5 首名为《南乡子》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：