nán chū què shǔ gǔ dá zhāng shuō
南出雀鼠谷答张说 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

雷出应乾象，风行顺国人。
川途犹在晋，车马渐归秦。
背陕关山险，横汾鼓吹频。
草依阳谷变，花待北岩春。
闻有鵷鸾客，清词雅调新。
求音思欲报，心迹竟难陈。

平仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄○平。

léi chū yìng qián xiàng ， fēng xíng shùn guó rén 。
chuān tú yóu zài jìn ， chē mǎ jiàn guī qín 。
bèi shǎn guān shān xiǎn ， héng fén gǔ chuī pín 。
cǎo yī yáng gǔ biàn ， huā dài běi yán chūn 。
wén yǒu yuān luán kè ， qīng cí yǎ tiáo xīn 。
qiú yīn sī yù bào ， xīn jì jìng nán chén 。

写景抒情友情马

南出雀鼠谷答張說

—— 明皇帝

雷出應乾象，風行順國人。
川途猶在晉，車馬漸歸秦。
背陝關山險，橫汾鼓吹頻。
草依陽谷變，花待北巖春。
聞有鵷鸞客，清詞雅調新。
求音思欲報，心跡竟難陳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雷声响起，象征着乾卦的意象，风吹遍国中的人民。
我离开川地的道路仍在晋地，车马渐渐返回秦地。
背负着险峻的陕关山，汾河边鼓声不断。
草木依附在阳谷上变色，花朵等待北岩的春天。
听说有一位高贵的客人，携带着清雅的言辞和新颖的调调。
我渴望传达音乐的美妙，但我的内心和追求难以表达。

赏析：这首《南出雀鼠谷答张说》是唐代诗人李隆基的作品，以其婉约、清新的风格，表达了南归的心情和对友人的思念之情。
诗中以雷雨的景象开篇，雷声应和乾象，风雨之声如同为国家的事业呼唤，预示着南归的路途将会有风风雨雨，但仍然是顺风顺水的。诗人提到川途，是指行至晋地，然而，他的车马已经渐渐归向秦地，这种快速的行进进一步强调了南归之情。背陕关山险，横汾鼓吹频，表现出险峻的山川和壮丽的风光，也彰显出诗人在旅途中的坚韧和勇气。
接着诗人描述了南归途中的自然景色，草依阳谷变，花待北岩春。这里的阳谷和北岩分别指南归的途中景色的变化，草木的生长和花朵的绽放都预示着春天的到来，增添了一丝希望和喜悦。
在诗的后半部分，诗人提到了鵷鸾客，这是指友人张说，他可能在远方等待着诗人的归来。诗人称赞张说的文才和音乐技艺，但又表示自己难以表达对友情的思念之情，心迹竟难陈。这一部分表达了诗人深切的友情之情，以及在南归途中对友人的怀念。
总的来说，这首诗以婉约、清新的语言，表达了诗人南归的心情和对友人的思念之情，同时通过自然景色的描写，增添了诗歌的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>