chūn tái wàng
春台望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

暇景属三春，高台聊四望。
目极千里际，山川一何壮。
太华见重岩，终南分叠嶂。
郊原纷绮错，参差多异状。
佳气满通沟，迟步入绮楼。
初鸎一一鸣红树，归雁双双去绿洲。
太液池中下黄鹤，昆明水上映牵牛。
闻道汉家全盛日，别馆离宫趣非一。
甘泉逶迤亘明光，五柞连延接未央。
周庐徼道纵横转，飞阁回轩左右长。
须念作劳居者逸，勿言我後焉能恤。
为想雄豪壮柏梁，何如俭陋卑茅室。
阳乌黯黯向山沈，夕鸟喧喧入上林。
薄暮赏余回步辇，还念中人罢百金。

仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄○平，平平○仄仄。
平平平仄仄，○平平仄仄。
平仄仄平平，○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄○平。
○仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平○仄仄○仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平仄○平仄仄平。

xiá jǐng shǔ sān chūn ， gāo tái liáo sì wàng 。
mù jí qiān lǐ jì ， shān chuān yī hé zhuàng 。
tài huá jiàn chóng yán ， zhōng nán fēn dié zhàng 。
jiāo yuán fēn qǐ cuò ， cēn cī duō yì zhuàng 。
jiā qì mǎn tōng gōu ， chí bù rù qǐ lóu 。
chū yīng yī yī míng hóng shù ， guī yàn shuāng shuāng qù lǜ zhōu 。
tài yè chí zhōng xià huáng hè ， kūn míng shuǐ shàng yìng qiān niú 。
wén dào hàn jiā quán shèng rì ， bié guǎn lí gōng qù fēi yī 。
gān quán wēi yí gèn míng guāng ， wǔ zhà lián yán jiē wèi yāng 。
zhōu lú jiǎo dào zòng héng zhuǎn ， fēi gé huí xuān zuǒ yòu cháng 。
xū niàn zuò láo jū zhě yì ， wù yán wǒ hòu yān néng xù 。
wèi xiǎng xióng háo zhuàng bǎi liáng ， hé rú jiǎn lòu bēi máo shì 。
yáng wū àn àn xiàng shān shěn ， xī niǎo xuān xuān rù shàng lín 。
bó mù shǎng yú huí bù niǎn ， huán niàn zhōng rén bà bǎi jīn 。

写景抒情咏物写政治牛

春臺望

—— 明皇帝

暇景屬三春，高臺聊四望。
目極千里際，山川一何壯。
太華見重巖，終南分疊嶂。
郊原紛綺錯，參差多異狀。
佳氣滿通溝，遲步入綺樓。
初鸎一一鳴紅樹，歸雁雙雙去綠洲。
太液池中下黃鶴，昆明水上映牽牛。
聞道漢家全盛日，別館離宮趣非一。
甘泉逶迤亘明光，五柞連延接未央。
周廬徼道縱橫轉，飛閣迴軒左右長。
須念作勞居者逸，勿言我後焉能恤。
爲想雄豪壯柏梁，何如儉陋卑茅室。
陽烏黯黯向山沈，夕鳥喧喧入上林。
薄暮賞餘回步輦，還念中人罷百金。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲暇时光，正是春季美景，我登上高台，四处眺望。眼前的景色无垠延伸，山川壮丽。太华山犹如重重巨石，终南山脉层峦叠嶂。郊原之间错综复杂，参差不齐的景象让人目不暇接。美丽的气息弥漫在通沟之间，我缓步进入华丽的楼阁。初春时节，红树上的鸟儿欢快鸣叫，归雁成双成对飞向绿洲。太液池中有黄鹤翩翩起舞，昆明湖上的水倒映着牵牛花的美丽。听说汉家盛世的日子很有名，别馆和离宫都非同一般。甘泉宫廷遥远而壮观，五柞殿宇连绵不断延伸到未央宫。周庐徼道纵横交错，飞阁回廊左右延伸无穷。我们应该想到那些辛勤劳作而得不到闲暇的人们，不要轻言我后来者能够怜悯他们。我们应该像壮美的柏梁山那样，追求雄豪的气势，而不是满足于简陋卑贱的茅舍。太阳逐渐西沉，天空变得黯淡，夜鸟喧嚣地飞入上林。黄昏时分，我赏心悦目地回到步辇上，不禁想起中心人已停止工作，回家休息。

赏析：这首诗《春台望》是唐代诗人李隆基创作的一首山水田园诗。诗人以高台为视角，展望四方景色，表现了春天的美丽和大自然的壮丽景色，同时也寄托了对政治兴盛和家国安宁的向往。
首节以"暇景属三春，高台聊四望"开篇，将诗歌的时间背景和地点交代清楚。诗人站在高台，一眼望去，可以看到千里之内的山川壮丽景色，这展现出了诗人的宏大视野。
接下来的诗句描述了眼前的景色，"太华见重岩，终南分叠嶂"，"郊原纷绮错，参差多异状"，生动地描绘了远处的山峦和原野，表现出大自然的壮美。
诗人步入绮楼，感受到了春天的气息，听到了鸟儿的歌唱，"初鸎一一鸣红树，归雁双双去绿洲"，这些描写增添了诗歌的抒情色彩。
在接下来的部分，诗人提到了一系列宫殿和景点，如太液池、昆明水、甘泉等，这些地方反映了当时的政治兴盛和皇室的豪华生活，同时也点明了诗人的政治立场和对社会风貌的观察。
最后两句，诗人表达了自己的思考和态度，呼吁不要追求奢华，而要珍惜俭陋的生活，表现出了诗人的朴素情感和为政治清廉的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>