tóng yù zhēn gōng zhǔ guò dà gē shān chí
同玉真公主过大哥山池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

地有招贤处，人传乐善名。
鹜池临九达，龙岫对层城。
桂月先秋冷，苹风向晚清。
凤楼遥可见，彷佛玉箫声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dì yǒu zhāo xián chù ， rén chuán lè shàn míng 。
wù chí lín jiǔ dá ， lóng xiù duì céng chéng 。
guì yuè xiān qiū lěng ， píng fēng xiàng wǎn qīng 。
fèng lóu yáo kě jiàn ， páng fó yù xiāo shēng 。

写景抒情咏物友情动物龙

同玉真公主過大哥山池

—— 明皇帝

地有招賢處，人傳樂善名。
鶩池臨九達，龍岫對層城。
桂月先秋冷，蘋風向晚清。
鳳樓遙可見，彷彿玉簫聲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凡世间之地，总有能够吸引贤士的所在，人们会传颂那些行善积德的名字。
鹜池位于九达山脚下，龙岫傲立对面的城楼。
当桂树的月色先秋而寒冷，苹果树的风儿在傍晚时分渐渐清凉。
凤楼遥遥可见，仿佛那婉转悠扬的玉箫声回荡在耳畔。

赏析：这首诗《同玉真公主过大哥山池》是唐代诗人李隆基创作的一首山水田园诗。诗人以山水为背景，以游玩的情景来表达对美好自然景致和友情的赞美，同时也透露出一些幽静、高远的意境。
首句“地有招贤处，人传乐善名。”开篇即点明了诗意，以“招贤”、“乐善”来赞美大哥山池的美德，暗示了这个地方人杰地灵，品德高尚。接着，“鹜池临九达，龙岫对层城。”描绘了山池的壮美景致，九达山、层城山倚水而立，景色壮观。
接下来的两句“桂月先秋冷，苹风向晚清。”则刻画了时节，描绘了秋天的景象，桂月高悬，苹风渐凉，晚秋的宁静和清冷感觉在文字中体现出来。最后两句“凤楼遥可见，彷佛玉箫声。”则引出了一种遥远的美景，如同凤楼远远可见，仿佛能听到美妙的玉箫声，增加了诗中的神秘和梦幻感。
整首诗以深山幽谷为背景，以自然景致和美好情感为主题，既表达了对自然美景的赞美，也弘扬了友情和美德，具有浓厚的田园风光和人文情感，表现出了唐代山水诗的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>