sòng zhōng zhōu tài shǒu kāng zhāo yuǎn děng
送忠州太守康昭远等 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

端拱临中枢，缅怀共予理。
不有台阁英，孰振循良美。
分符侯甸内，拜手明庭里。
誓节期饮冰，调人方导水。
嘉声驰九牧，惠化光千祀。
时雨侔昔贤，芳猷贯前史。
伫尔颂中和，吾将令卿士。

平仄○○平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，○平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平○仄平仄。

duān gǒng lín zhōng shū ， miǎn huái gòng yǔ lǐ 。
bù yǒu tái gé yīng ， shú zhèn xún liáng měi 。
fēn fú hóu diàn nèi ， bài shǒu míng tíng lǐ 。
shì jié qī yǐn bīng ， diào rén fāng dǎo shuǐ 。
jiā shēng chí jiǔ mù ， huì huà guāng qiān sì 。
shí yǔ móu xī xián ， fāng yóu guàn qián shǐ 。
zhù ěr sòng zhōng hé ， wú jiàng lìng qīng shì 。

送忠州太守康昭遠等

—— 明皇帝

端拱臨中樞，緬懷共予理。
不有臺閣英，孰振循良美。
分符侯甸內，拜手明庭裏。
誓節期飲冰，調人方導水。
嘉聲馳九牧，惠化光千祀。
時雨侔昔賢，芳猷貫前史。
佇爾頌中和，吾將令卿士。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端拱临中枢，缅怀共予理。
不有台阁英，孰振循良美。
分符侯甸内，拜手明庭里。
誓节期饮冰，调人方导水。
嘉声驰九牧，惠化光千祀。
时雨侔昔贤，芳猷贯前史。
伫尔颂中和，吾将令卿士。

凭借着自己的诚心和品行，站在国家的中央，恭敬地回忆共同奉献的原则。
没有台阁的贤者，谁来振奋那美好的行为准则。
分发符命给位卿士，向明亮的庭院致敬。
誓言守节，喝下冰冷的酒，引导人民如水顺流而下。
美好的声音传遍九州牧区，恩泽延绵千祀。
时光像雨水一样不辜负先贤，美好的品德贯穿历史。
请你停留在歌颂和谐之中，我将使你成为一位优秀的士人。

赏析：: 这首诗《送忠州太守康昭远等》是唐代李隆基所作，以送行的方式表达了对康昭远等官员的赞美和美好祝愿。整首诗语言简练，情感真挚，充满着对忠州太守和他的仁政的崇敬之情。以下是对这首诗的赏析：
首节以“端拱临中枢”开篇，表现了诗人对康昭远的高度评价，将他视为中枢之人，寄望他能协助朝廷治理国家。
接着，“不有台阁英，孰振循良美”，表达了诗人对康昭远的器才和道德的赞美。他被视为可以振兴美德的楷模，引领众人。
第三节“分符侯甸内，拜手明庭里”，强调了康昭远的仕途和地位，他将要离去，离开了自己的家园，去分担更大的责任。
诗的下半部分主要强调康昭远的忠诚和对国家的奉献。“誓节期饮冰，调人方导水”，表达了康昭远誓言要忍受艰苦，像饮冰一样，为国家的水利工程出力。
“嘉声驰九牧，惠化光千祀”则表达了康昭远的政绩，他的善政声誉传遍九牧，恩德也会被永远传颂。
最后两句“时雨侔昔贤，芳猷贯前史，伫尔颂中和，吾将令卿士”，强调康昭远的治政之道将继承古人的智慧，将会留下美好的历史传承。诗人表示将会继续歌颂中和之美，激励更多的仕宦之士。
标签: 赞美、仕途、奉献、政绩、传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>