jīng hé shàng gōng miào
经河上公庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

昔闻有耆叟，河上独遗荣。
迹与尘嚻隔，心将道德幷。
讵以天地累，宁为宠辱惊。
矫然翔寥廓，如何屈坚贞。
玄玄妙门啓，肃肃祠宇清。
冥漠无先後，那能纪姓名。

仄○仄平○，平仄仄○平。
仄仄平？仄，平○仄仄○。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

xī wén yǒu qí sǒu ， hé shàng dú yí róng 。
jì yǔ chén xiāo gé ， xīn jiāng dào dé bìng 。
jù yǐ tiān dì lèi ， níng wèi chǒng rǔ jīng 。
jiǎo rán xiáng liáo kuò ， rú hé qū jiān zhēn 。
xuán xuán miào mén qǐ ， sù sù cí yǔ qīng 。
míng mò wú xiān hòu ， nà néng jì xìng míng 。

經河上公廟

—— 明皇帝

昔聞有耆叟，河上獨遺榮。
跡與塵嚻隔，心將道德幷。
詎以天地累，寧爲寵辱驚。
矯然翔寥廓，如何屈堅貞。
玄玄妙門啓，肅肅祠宇清。
冥漠無先後，那能紀姓名。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经听说有一位老者，孤独地留在河边，但他仍然保持着荣耀。他的行踪与尘土相隔，他的心灵与道德相融合。他岂会被天地的沉重负担所压倒，宁愿宠辱不惊。他高傲地展翅翱翔于广阔无垠之地，怎么可能屈服于坚贞的品性。他开启了深奥神秘的门径，庄严肃穆的庙宇清净无瑕。时间的流转中没有先后，何能留下姓名纪录。

赏析：: 这是李隆基的《经河上公庙》。这首诗以古老的庙宇为背景，表达了对道德和正直的崇敬，以及对宠辱不惊的态度。
在这首诗中，诗人首先提到了一个古老的耆叟，他在河边留下了一片美丽的遗迹，这种古老的智慧和美德一直传承下来。诗人追求道德和品德高尚，将自己的内心与这位耆叟相提并论，表达了自己对道德的强烈向往。
诗中强调了不受外界环境和宠辱所惊扰的坚韧性格。诗人以坚贞不屈的心态，翔游在广阔的天地之间，表现出对内心坚定的自信和追求。
诗人还提到了祠宇，这里是祭祀的地方，充满神秘和庄严。这些庙宇和祠堂被视为圣洁之地，与诗人追求的道德高尚相呼应。
最后，诗人强调了这些道德和美德的传承，它们无法用时间来衡量，也无法用名字来纪录。这种精神财富超越了世俗的荣誉和地位，永远流传下去。
标签: 哲理、抒情、崇德向善

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>