miǎo qiū xī yín huái jì sòng wéi xiān bèi
杪秋夕吟怀寄宋维先辈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

江岛穷秋木叶稀,月高何处捣寒衣。
苦嗟不见登龙客,此夜悠悠一梦飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng dǎo qióng qiū mù yè xī , yuè gāo hé chù dǎo hán yī 。
kǔ jiē bù jiàn dēng lóng kè , cǐ yè yōu yōu yī mèng fēi 。

写景 抒怀 动物

杪秋夕吟懷寄宋維先輩

—— 李中

江島窮秋木葉稀,月高何處搗寒衣。
苦嗟不見登龍客,此夜悠悠一夢飛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng dǎo qióng qiū mù yè xī , yuè gāo hé chù dǎo hán yī 。
kǔ jiē bù jiàn dēng lóng kè , cǐ yè yōu yōu yī mèng fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江岛秋天已到,树叶稀疏。明月高挂在何处,仿佛是捣打着寒冷的衣衫。
悲叹之情,却未见到令人敬畏的英雄出现,这个夜晚如此漫长,只能在梦中自由翱翔。

赏析:
这首古诗《杪秋夕吟怀寄宋维先辈》由李中创作,描述了深秋时节,江岛上稀疏的落叶和寒冷的夜晚。诗人借此抒发了思乡之情和对远方亲人的思念之情。
首句“江岛穷秋木叶稀”,写景清丽凄凉。秋末时节,树叶凋零,江岛上的树木稀疏,形象地展现出深秋的景象,透露出凄凉和寂寥之感。
接着诗人写到“月高何处捣寒衣”,表现了夜晚月高人静的情景。这句凸显出夜晚的凉意,也把诗人内心的孤寂和思念与孤独写了出来。
后两句“苦嗟不见登龙客,此夜悠悠一梦飞”,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人苦嗟自己不能见到远方的亲人,寄托了对家人的牵挂之情,也表现了他对远方的深深思念,以及对未知归期的担忧。
总体来说,这首古诗以简洁的语言、清新的意象展现了深秋时节的景色和诗人内心的孤寂与思乡之情。通过描述自然景观和个人情感,传达了诗人对家乡和亲人的深情思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

和三司晏尚书秋咏 其二 (hé sān sī yàn shàng shū qiū yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

溪滣水净莲茎倒,林杪风乾栗罅开。
迥眺独吟俄夕景,毕逋鸦尾过墙来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夕书怀 (qiū xī shū huái)

朝代:宋    作者: 唐庚

亹亹岁华侵,垂垂老境临。
时光自风雨,寒色到衣衾。
万窍号秋杪,孤灯照夜深。
蛩声亦清苦,唧唧伴人吟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日招宋维先辈 (chūn rì zhāo sòng wéi xiān bèi)

朝代:唐    作者: 李中

瓮中竹叶今朝熟,监里桃花昨日开。
为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮春吟怀寄姚端先辈 (mù chūn yín huái jì yáo duān xiān bèi)

朝代:唐    作者: 李中

无奈诗魔旦夕生,更堪芳草满长汀。
故人还爽花前约,新月又生江上亭。
庄梦断时灯欲烬,蜀魂啼处酒初醒。
何时得见登龙客,隔却千山万仞青。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 思乡 动物

闻裴秀才迪吟诗因戏赠 (wén péi xiù cái dí yín shī yīn xì zèng)

朝代:唐    作者: 王维

猿吟一何苦,愁朝复悲夕。
莫作巫峡声,肠断秋江客。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日寄厉玄先辈 (qiū rì jì lì xuán xiān bèi)

朝代:唐    作者: 无可

杨柳起秋色,故人犹未还。
别离俱自苦,少壮岂能闲。
夜雨吟残烛,秋城忆远山。
何当一相见,语默此林间。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄雍陶先辈 (jì yōng táo xiān bèi)

朝代:唐    作者: 姚鹄

知音杳何处,书札寄无由。
独宿月中寺,相思天畔楼。
露凝衰草白,萤度远烟秋。
怅望难归枕,吟劳生夜愁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀严子陵前辈 (huái yán zǐ líng qián bèi)

朝代:唐    作者: 吕从庆

举世成薄俗,往往奔虚名。
一或滞草泽,其音多不平。
先生挽风化,簪组轻浮萍。
缅维富春渚,千秋有深情。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬刘员外见寄 (chóu liú yuán wài jiàn jì)

朝代:唐    作者: 严维

苏耽佐郡时,近出白云司。
药补清羸疾,窗吟绝妙词。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。
欲识怀君意,明朝访檝师。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮秋言怀 (mù qiū yán huái)

朝代:唐    作者: 魏徵

首夏别京辅,杪秋滞三河。
沈沈蓬莱阁,日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙,风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇,感此式微歌。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。