qiū rì jì lì xuán xiān bèi
秋日寄厉玄先辈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

杨柳起秋色,故人犹未还。
别离俱自苦,少壮岂能闲。
夜雨吟残烛,秋城忆远山。
何当一相见,语默此林间。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yáng liǔ qǐ qiū sè , gù rén yóu wèi huán 。
bié lí jù zì kǔ , shào zhuàng qǐ néng xián 。
yè yǔ yín cán zhú , qiū chéng yì yuǎn shān 。
hé dāng yī xiāng jiàn , yǔ mò cǐ lín jiān 。

秋日寄厲玄先輩

—— 無可

楊柳起秋色,故人猶未還。
別離俱自苦,少壯豈能閑。
夜雨吟殘燭,秋城憶遠山。
何當一相見,語默此林間。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yáng liǔ qǐ qiū sè , gù rén yóu wèi huán 。
bié lí jù zì kǔ , shào zhuàng qǐ néng xián 。
yè yǔ yín cán zhú , qiū chéng yì yuǎn shān 。
hé dāng yī xiāng jiàn , yǔ mò cǐ lín jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杨柳变得渐渐金黄,秋天的景色渐入眼帘,可故人仍未归来。
离别之苦,彼此都深受煎熬,年轻时充满活力的我们怎能安于闲逸。
夜晚的雨声中吟唱,烛光昏暗,秋城里回忆起遥远的山峦。
何时能够再次相见,共话心中所想,在这静谧的林间之中。

总结:全文:在秋天的氛围下,杨柳变得金黄,但故人仍未归来。离别令人痛苦,年轻时不能安于闲逸。夜晚的雨声中,回忆起遥远的山峦。期盼有一天能够再次相见,在这静谧的林间共话心中所想。

赏析::
这首诗《秋日寄厉玄先辈》表达了诗人无可对远方友人的思念之情,以及对逝去年华的感慨。诗人以秋日景色为背景,将友人不归之痛与秋天的离愁相结合,以及对年轻时光的怀念,表现出深情厚意。
首句"杨柳起秋色,故人犹未还"直接点明了秋天的氛围,也揭示了友人久未归来,对友情的牵挂。接着,诗人写到"别离俱自苦,少壮岂能闲",表达了别离之痛,年少时光不容易浪费,应当充分珍惜。
第三句"夜雨吟残烛,秋城忆远山"通过夜雨和烛光,将寂寞和思念巧妙地表达出来,也展示了诗人在城市中对远方山水的怀念之情。最后一句"何当一相见,语默此林间"表达了诗人渴望与友人相见的愿望,无需言语,默契已在心中。
整首诗情感真挚,表达了友情之情、别离之痛、青春之感,通过秋天的景色和自然元素来烘托,使读者更容易产生共鸣。
标签: 抒情、友情、思乡、秋天

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

宿裴氏谿居怀厉玄先辈 (sù péi shì xī jū huái lì xuán xiān bèi)

朝代:唐    作者: 马戴

树下孤石坐,草间微有霜。
同人不同北,云鸟自南翔。
迢遰夜山色,清泠泉月光。
西风耿离抱,江海遥相望。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

高蟾先辈以诗笔相示抒成寄酬 (gāo chán xiān bèi yǐ shī bǐ xiāng shì shū chéng jì chóu)

朝代:唐    作者: 郑谷

张生故国三千里,知者唯应杜紫微。
君有君恩秋後叶,可能更羡谢玄晖。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君 (hé wéi pān qián bèi qī yuè shí èr rì yè bó chí zhōu chéng xià xiān jì shàng lǐ shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

桂含爽气三秋首,蓂吐中旬二叶新。
正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 (jiǔ rì guǎng líng tóng chén shí wǔ xiān bèi dēng gāo huái lín shí èr xiān bèi)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

客路重阳日,登高寄上楼。
风烟今令节,台阁古雄州。
泛菊聊斟酒,持萸嬾插头。
情人共惆怅,良久不同游。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄谢高先辈见寄二首 二 (jì xiè gāo xiān bèi jiàn jì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 齐己

诗在混茫前,难搜到极玄。
有时还积思,度岁未终篇。
片月双松际,高楼阔水边。
前贤多此得,风味若为传。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

(zhǐ)

朝代:宋    作者: 米芾

陶泓毛颖陈玄辈,同日声名四海飞。
独有先生索高价,谁人献赋洛阳归。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杪秋夕吟怀寄宋维先辈 (miǎo qiū xī yín huái jì sòng wéi xiān bèi)

朝代:唐    作者: 李中

江岛穷秋木叶稀,月高何处捣寒衣。
苦嗟不见登龙客,此夜悠悠一梦飞。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒怀 动物

寄雍陶先辈 (jì yōng táo xiān bèi)

朝代:唐    作者: 姚鹄

知音杳何处,书札寄无由。
独宿月中寺,相思天畔楼。
露凝衰草白,萤度远烟秋。
怅望难归枕,吟劳生夜愁。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

颂十玄谈 一色 其六 (sòng shí xuán tán yī sè qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

玄玄玄处亦须呵,喝断乌江返碧波。
寄语东吴诸父老,不如闻早念弥陀。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

陕下厉玄侍御宅五题 吟诗岛 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí yín shī dǎo)

朝代:唐    作者: 姚合

幽岛藓层层,诗人日日登。
坐危石是榻,吟冷唾成冰。
静对唯秋水,同来但老僧。
竹枝题字处,小篆复谁能。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。