mù chūn yín huái jì yáo duān xiān bèi
暮春吟怀寄姚端先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

无奈诗魔旦夕生，更堪芳草满长汀。
故人还爽花前约，新月又生江上亭。
庄梦断时灯欲烬，蜀魂啼处酒初醒。
何时得见登龙客，隔却千山万仞青。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú nài shī mó dàn xī shēng ， gèng kān fāng cǎo mǎn cháng tīng 。
gù rén huán shuǎng huā qián yuē ， xīn yuè yòu shēng jiāng shàng tíng 。
zhuāng mèng duàn shí dēng yù jìn ， shǔ hún tí chù jiǔ chū xǐng 。
hé shí dé jiàn dēng lóng kè ， gé què qiān shān wàn rèn qīng 。

抒情思乡动物龙

暮春吟懷寄姚端先輩

—— 李中

無奈詩魔旦夕生，更堪芳草滿長汀。
故人還爽花前約，新月又生江上亭。
莊夢斷時燈欲燼，蜀魂啼處酒初醒。
何時得見登龍客，隔却千山萬仞青。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无奈我这位魔术般的诗人时常在日夜之间创作出新的作品，不禁让人感叹。如今春草绿满了长长的河岸，让人心生喜悦。

故友归来时，我们愉快地约定在盛开的花前相聚，而新月再度升起在江边的亭子上。

温馨的梦境破碎，灯火渐渐将熄灭，蜀地的魂魄在啼哭之时，酒意方才醒来。

我何时才能见到那位登龙似的客人呢？就算隔着千山万仞的青山，我也渴望与他相见。

总结：

诗人抱怨自己创作诗歌的频繁，但又感叹春草茂盛的美景。他期待故友归来，在花前相约，同时新月升起在江边的亭子上。然而，温馨的梦境破碎，灯火将尽，他的心情也随之醒来，感叹蜀地的魂魄在哭泣。最后，他渴望能与一位伟大的客人相见，即使相隔千山万仞的青山也无法阻挡他们的相见之情。

赏析：这首诗《暮春吟怀寄姚端先辈》是唐代诗人李中创作的一首七言绝句，表达了诗人在春天的傍晚时分怀念故友、思念故乡的情感。
诗人以“无奈诗魔旦夕生”开篇，表明了他对诗歌创作的无奈之感，似乎诗歌在他的心中是不断涌现、难以自拔的，这种情感象征着他内心深处的思乡之情。接着描述了春天的美景，芳草满满，长滩江水波光粼粼，画面充满了生机和活力。然后，诗人提到了故人，他们曾经在花前约会，而此刻新月又升起在江上的亭子旁，这里流露出了一种对旧日友情的怀念和对未来的期盼。
接下来的两句“庄梦断时灯欲烬，蜀魂啼处酒初醒”，描写了诗人在酒醉后醒来时，感到庄周的梦境已经破碎，灯火即将熄灭，而蜀地的思念之情却依然存在，这里表现出了一种浓烈的乡愁之情。
最后两句“何时得见登龙客，隔却千山万仞青”，表达了诗人对故乡的渴望，他期待着有一天能够与友人重逢，跨越重重山水，共享青山碧水的美好。
总体而言，这首诗以深沉的思乡之情为主线，通过对春天景色、故人、梦境的描写，将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。