chù rè xíng
触热行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

役役复役役，连山草头赤。
千里无寸阴，赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼，白汗流我綌。
仆羸渴欲死，马瘏喘而瘠。
触热者何人，京华利名客。
何如归去卧北窗，桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷，受用不尽南风凉。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

yì yì fù yì yì ， lián shān cǎo tóu chì 。
qiān lǐ wú cùn yīn ， hè rì zhēng shā shí 。
huáng chén mī wǒ yǎn ， bái hàn liú wǒ xì 。
pú léi kě yù sǐ ， mǎ tú chuǎn ér jí 。
chù rè zhě hé rén ， jīng huá lì míng kè 。
hé rú guī qù wò běi chuāng ， táo shēng bā chǐ zhòu mèng cháng 。
sù qín zhěn jí shū shù juàn ， shòu yòng bù jìn nán fēng liáng 。

马

觸熱行

—— 周密

役役復役役，連山草頭赤。
千里無寸陰，赫日蒸砂石。
黄塵瞇我眼，白汗流我綌。
僕羸渴欲死，馬瘏喘而瘠。
觸熱者何人，京華利名客。
何如歸去卧北窗，桃笙八尺晝夢長。
素琴枕籍書數卷，受用不盡南風凉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

劳碌啊再劳碌，连绵的山头草都枯黄了。
千里间一点阴影都没有，炎热的太阳蒸腾着沙石。
黄土尘沙迷眼，白色的汗水湿透了衣裳。
我瘦弱得渴望死去，马也瘦弱地喘着气变得瘦削。
在这炎热之下，有什么人会去触碰呢？那是京华里寻求名利的客人。
不如回去，躺在北窗下，享受宁静长眠。
枕着素琴，翻看着书本，数不清的卷册，心情愉悦地不停享受着南风的清凉。

总结：

这首诗以炎热的景象为背景，描绘了旅途中的艰辛和疲惫。诗人用生动的形容词和动词，将作者与马的瘦弱、汗水和疲惫生动地表现出来。诗人也用“触热者何人，京华利名客”来暗示京华里的繁华，强调了游子在炎热中的辛苦。然而，最后两句中的归去北窗和享受南风的清凉，为诗人构筑了一个遥远而宁静的归乡憧憬，表达了对家的思念和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>