jìng yín
静吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史弥宁 (shǐ mí níng) 。

居官役役簿书间，及到家山困往还。
若欲静吟无俗累，算来却是客中闲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jū guān yì yì bó shū jiān ， jí dào jiā shān kùn wǎng huán 。
ruò yù jìng yín wú sú lèi ， suàn lái què shì kè zhōng xián 。

靜吟

居官役役簿書間，及到家山困往還。
若欲靜吟無俗累，算來却是客中閑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jū guān yì yì bó shū jiān ， jí dào jiā shān kùn wǎng huán 。
ruò yù jìng yín wú sú lèi ， suàn lái què shì kè zhōng xián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在官职中忙碌地处理簿书，回到家乡仍然感到困惑。
如果想要静心吟咏而不受世俗的束缚，计算后反而是在客居时更自在闲适。
这首诗表达了诗人在官场和家乡之间的矛盾心境，他感到在官场忙碌劳累，而回到家乡又感到无所适从。最后他意识到，如果想要追求内心的宁静和自由，远离世俗的纷扰可能是更好的选择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

史弥宁，字安卿，鄞县（今浙江宁波）人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州，八年（一二一五）任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷，今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。　史弥宁诗，以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。查看更多>>