féng chén yí zhī
逢陈宜之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

行李苦役役,相逢古润州。
千金一夜醉,四海十年游。
山静鬼行月,宵凉人梦秋。
近闻边事急,畎亩得无忧。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng li kǔ yì yì , xiāng féng gǔ rùn zhōu 。
qiān jīn yī yè zuì , sì hǎi shí nián yóu 。
shān jìng guǐ xíng yuè , xiāo liáng rén mèng qiū 。
jìn wén biān shì jí , quǎn mǔ dé wú yōu 。

逢陳宜之

—— 鄭思肖

行李苦役役,相逢古潤州。
千金一夜醉,四海十年遊。
山靜鬼行月,宵凉人夢秋。
近聞邊事急,畎畝得無憂。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng li kǔ yì yì , xiāng féng gǔ rùn zhōu 。
qiān jīn yī yè zuì , sì hǎi shí nián yóu 。
shān jìng guǐ xíng yuè , xiāo liáng rén mèng qiū 。
jìn wén biān shì jí , quǎn mǔ dé wú yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行李重如苦役,劳累不堪。相逢在古老的润州城。
用千金痛饮一夜,感受欢愉如狂醉,经历过无忧无虑的时光。
山静谷幽,仿佛鬼神在夜间行走,皎洁的月光照耀下。夜晚的凉意使人沉浸在秋天的梦境中。
最近听闻边境事务紧急,但在这片田地之间,我却能得到安宁和宁静,不必为生计担忧。

总结:

诗人表达了行李沉重、劳累的疲惫感,以及与友人在润州相逢的情景。他曾经用千金畅饮一夜,度过了十年的漫游生活,如今山静月明,仿佛有鬼神行走其中,宵夜的凉意唤起人们秋日的梦境。尽管听闻边境事务紧急,但在这片田地之间,他依然享有宁静和安宁。整首诗以秋夜之景,抒发了诗人对过往欢愉时光和当前宁静生活的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

续八咏 薰风夏更宜 (xù bā yǒng xūn fēng xià gèng yí)

朝代:宋    作者: 唐仲友

夏更宜,更宜倚栏客。
扇化养之清微,布丰美之涧泽。
空翠幄之桑柘,涨黄云之麰麦。
扫园囿之落红,溢

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答王立之 (dá wáng lì zhī)

朝代:宋    作者: 陈师道

每逢无可语,暂阻即相求。
解卷初增气,开怀得写忧。
昏烟宜带雨,风树更添秋。
绝唱犹多和,先衰怯後酬。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

石湖行春桥 (shí hú xíng chūn qiáo)

朝代:宋    作者: 顾逢

十里湖光漾碧霄,山云吞吐笔难描。
宜凉宜月犹宜雪,何独行春过此桥。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

东阳杜季高远访诗以送之 (dōng yáng dù jì gāo yuǎn fǎng shī yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

当世关衰壮,斯文看合离。
强餐吾岂敢,後会子何期。
村落秋弥好,溪山晚最宜。
逢人相问讯,所欠更能诗。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

东皋十首 其七 (dōng gāo shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 晁补之

四海萍逢两弟兄,百年胶漆岁张陈。
红尘陌上相逢子,华发林间偶坐身。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

端砚六绝 其三 (duān yàn liù jué qí sān)

朝代:宋    作者: 陈宓

紫琼宜墨世间稀,合与韩公属好辞。
若是只教夸染翰,献之难受属羲之。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

禅人并化主写真求赞 其一七 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释正觉

老发衰髭,顶雪颔丝。
方头似凿,钝口如椎。
相逢闲受用,惯吃落便宜。
蒲鞋价贱陈尊宿,浆水钱还王老师。
法不当情兮平等得定慧之学,心无所住兮自然见离微之时。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

贺文潜 (hè wén qián)

朝代:宋    作者: 陈师道

飞腾无那高詹事,犇轶难甘杜拾遗。
释梵不为宁顾计,公侯有命却随宜。
且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯。
富贵风声真两得,穷人从此不因诗。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答宜禅颂见谒 (dá yí chán sòng jiàn yè)

朝代:宋    作者: 释慧空

宜禅谒老空,先自着便宜。
分明金弹子,博得粪球儿。
把得急抛下,堂堂空手归。
前路逢人问,如何举似伊。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。