首页 > 发现 > 全宋诗 > 梦李白诵竹枝词三叠 其二

mèng lǐ bái sòng zhú zhī cí sān dié qí èr
 梦李白诵竹枝词三叠 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

竹竿坡面蛇倒退，摩围山腰胡孙愁。
杜鹃无血可续泪，何日金鸡赦九州。

仄平平仄平仄仄，平平平平平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

zhú gān pō miàn shé dǎo tuì ， mó wéi shān yāo hú sūn chóu 。
dù juān wú xuè kě xù lèi ， hé rì jīn jī shè jiǔ zhōu 。

鸡 蛇

夢李白誦竹枝詞三疊 其二

—— 黄庭堅

竹竿坡面蛇倒退，摩圍山腰胡孫愁。
杜鵑無血可續淚，何日金雞赦九州。

仄平平仄平仄仄，平平平平平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

zhú gān pō miàn shé dǎo tuì ， mó wéi shān yāo hú sūn chóu 。
dù juān wú xuè kě xù lèi ， hé rì jīn jī shè jiǔ zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹竿坡面，蛇倒退；摩围山腰，胡孙愁。
杜鹃无血可续泪，何日金鸡赦九州。

翻译及

总结：


这首古文描写了一幅动人的画面。竹竿斜立在坡面上，一条蛇倒退着，仿佛在回望什么。在摩围山腰，胡孙（或许是指一种动物，这里具体意义不明）似乎因为某种忧虑而感到愁苦。

接着，诗人写到杜鹃，这是一种鸟类，它因为失去血液而流泪，但却无法找到补充的来源。最后，诗人寄望着“何日金鸡赦九州”，希望黎明的到来能够解救大地，使人们摆脱困境。

这首诗通过描写自然景观和动物的情感，抒发了诗人对世事变迁的感慨以及对未来的期许。

赏析：这首诗《梦李白诵竹枝词三叠 其二》是黄庭坚创作的一首咏史诗。诗中描写了一个梦境，其中包含了对历史和文化的回忆和思考。
首句“竹竿坡面蛇倒退”，通过描绘竹竿坡上蛇倒退的场景，展现出一种岁月流转的感觉。这里竹竿坡和蛇倒退都可以被视作时间的象征，暗示着历史的逝去。
接着提到“摩围山腰胡孙愁”，这句表达了历史上胡人侵略的伤感情感。胡孙愁是一个历史事件的象征，它引发了作者的愁思，对国家的沉痛回忆。
然后是“杜鹃无血可续泪”，杜鹃在中国文学中常常被用来象征哀婉和离别，这里表示无法挽回的悲伤。诗人之泪如杜鹃之鸣，已无法续写历史的血泪。
最后一句“何日金鸡赦九州”表达了对国家安宁的期盼，金鸡赦九州意味着国家的和平与安宁。整首诗以咏史的方式，抒发了作者对历史和国家命运的深刻思考和情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《梦李白诵竹枝词三叠》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：