首页 > 全宋诗 > 竹枝词二首 其一

zhú zhī cí èr shǒu qí yī
 竹枝词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

三峡猿声泪欲流，夔州竹枝解人愁。
渠侬自有回天力，不学垂杨绕指柔。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān xiá yuán shēng lèi yù liú ， kuí zhōu zhú zhī jiě rén chóu 。
qú nóng zì yǒu huí tiān lì ， bù xué chuí yáng rào zhǐ róu 。

竹枝詞二首 其一

—— 黄庭堅

三峽猿聲淚欲流，夔州竹枝解人愁。
渠儂自有回天力，不學垂楊繞指柔。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān xiá yuán shēng lèi yù liú ， kuí zhōu zhú zhī jiě rén chóu 。
qú nóng zì yǒu huí tiān lì ， bù xué chuí yáng rào zhǐ róu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三峡的猿声如泣如流，引得泪水欲流；夔州的竹枝却能解除人心中的忧愁。
渠侬（指渔夫）自有回天之力，不效仿垂柳绕指的柔软。
总结：这句诗描写了自然界中的两种不同景象，一是三峡中猿声悲泣，让人感伤动容；二是夔州的竹枝却具有疗愁解忧的神奇功效。诗人通过渔夫这一形象，表达了自信和坚定，认为他自己拥有独特的能力，不会像垂柳一样柔软易屈服。整体意境以自然景物与人的情感相结合，表现出自信、坚定和自主的精神。

赏析：: 这首诗《竹枝词二首 其一》由南宋时期的文学家黄庭坚创作，以抒发他内心的愁绪与感情。诗中描写了三峡的山水景色和猿声，以及夔州的竹枝，将自然景色与人情交融在一起。
首句“三峡猿声泪欲流”表现了诗人在三峡听到猿猴的哀鸣声，这声音似乎触动了他内心的感情，令他情不自禁地想要流泪。这一景象反映了自然界的悲凉，与诗人内心的忧愁相呼应。
接下来的一句“夔州竹枝解人愁”将焦点转向夔州的竹枝，竹枝是中国文人喜爱的乐器，但在这里它却解人愁。这可能意味着即使在美好的音乐声中，诗人内心的愁绪仍然难以消散。
然后，“渠侬自有回天力”表达了一种乐观的情感，意味着无论遇到多大的困难，人们都有战胜它们的力量。这句话可以理解为诗人自己也有战胜内心愁绪的决心。
最后一句“不学垂杨绕指柔”则表达了诗人不愿意像垂杨那样绕指柔软，他不愿迁就、屈服于外界的压力，坚守内心的坚强和自我。
标签: 抒情、写景、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《竹枝词二首》系列：

还为您找到作者黄庭坚写的 1 首名为《竹枝词二首 其一》的诗：

还为您找到 1 首名为《竹枝词二首 其一》的诗：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：