首页 > 全唐诗 > 猛虎行

měng hǔ xíng
 猛虎行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。
向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。
年年养子在空谷，雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村，长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射，空来林下看行迹。

平平仄平仄平平，仄仄仄仄仄平○。
仄仄仄平○仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，平平仄平仄○仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平平仄○○仄。

nán shān běi shān shù míng míng ， měng hǔ bái rì rào lín xíng 。
xiàng wǎn yī shēn dāng dào shí ， shān zhōng mí lù jìn wú shēng 。
nián nián yǎng zǐ zài kōng gǔ ， cí xióng shàng shān bù xiāng zhú 。
gǔ zhōng jìn kū yǒu shān cūn ， cháng xiàng cūn jiā qǔ huáng dú 。
wǔ líng nián shào bù gǎn shè ， kōng lái lín xià kàn xíng jì 。

虎

猛虎行

—— 張籍

南山北山樹冥冥，猛虎白日繞林行。
向晚一身當道食，山中麋鹿盡無聲。
年年養子在空谷，雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村，長向村家取黃犢。
五陵年少不敢射，空來林下看行迹。

平平仄平仄平平，仄仄仄仄仄平○。
仄仄仄平○仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，平平仄平仄○仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，○平平仄○○仄。

nán shān běi shān shù míng míng ， měng hǔ bái rì rào lín xíng 。
xiàng wǎn yī shēn dāng dào shí ， shān zhōng mí lù jìn wú shēng 。
nián nián yǎng zǐ zài kōng gǔ ， cí xióng shàng shān bù xiāng zhú 。
gǔ zhōng jìn kū yǒu shān cūn ， cháng xiàng cūn jiā qǔ huáng dú 。
wǔ líng nián shào bù gǎn shè ， kōng lái lín xià kàn xíng jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南山和北山的树木茂密，仿佛笼罩在一片昏暗之中。一只凶猛的老虎在白天绕着森林行走。
夕阳西下时，老虎全身鲜血淋漓地享用着自己在山中捕获的猎物，而山间的麋鹿却安静无声。
每年都有人在这片荒谷里养育子女，母子或雌雄分离，在山上不再相依相偎。
谷中靠近山洞的地方有一个山村，我长久以来一直到那里去取黄毛的小牛犊。
那些年轻的五陵之子们不敢射箭，只空来森林下观察猎物的行迹。



总结：

这首诗描绘了南山和北山之间的景象，暗示了山中猛虎的威严和森林的寂静。诗人观察到在这片山谷中，人们不断生养子女，但母子分离，没有相互陪伴。山中有一个靠近洞穴的村庄，诗人经常去那里取黄毛的小牛犊。年轻的贵族子弟们不敢射箭，只是在林下观察猎物的踪迹。整首诗通过描绘自然景观和人物行为，反映了人与自然、人与社会的关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《猛虎行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：