yè wén jū rén hǎn hǔ
夜闻居人喊虎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

猛虎岂云猛,潜藏伺天昏。
行行出丛薄,稍稍入孤村。
孤村何所利,所利犬与㹠。
谁知仁者勇,去恶义自敦。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

měng hǔ qǐ yún měng , qián cáng sì tiān hūn 。
xíng xíng chū cóng báo , shāo shāo rù gū cūn 。
gū cūn hé suǒ lì , suǒ lì quǎn yǔ 㹠 。
shuí zhī rén zhě yǒng , qù è yì zì dūn 。

夜聞居人喊虎

—— 梅堯臣

猛虎豈云猛,潛藏伺天昏。
行行出叢薄,稍稍入孤村。
孤村何所利,所利犬與㹠。
誰知仁者勇,去惡義自敦。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

měng hǔ qǐ yún měng , qián cáng sì tiān hūn 。
xíng xíng chū cóng báo , shāo shāo rù gū cūn 。
gū cūn hé suǒ lì , suǒ lì quǎn yǔ 㹠 。
shuí zhī rén zhě yǒng , qù è yì zì dūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
猛虎岂有谁说它凶猛,它悄悄地隐藏在天昏地暗之中。
它踏着行行的步伐走出茂密的丛林,稍稍地进入孤寂的村落。
孤寂的村落有何好处,好处只有狗与獾。
谁能知晓仁者的勇敢,舍弃邪恶,坚持正义自然显现。

全诗写猛虎潜伏在天昏地暗中,隐忍行动。它穿过茂密的丛林,进入孤寂的村落,与其他动物相比,孤寂的村落并没有什么优势,只有狗与獾生活其中。但是诗人提到,真正的仁者是勇敢的,他们会抛弃邪恶,坚守正义。诗句表达了仁者的美德,以及在平凡中显示出的勇气与高尚品德。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

山中宿小民家夜闻虎因有感 (shān zhōng sù xiǎo mín jiā yè wén hǔ yīn yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 冯时行

虎叩门,山风袅袅吹黄昏。
编蓬为户隣虎穴,敢於虎口寄浮生。
干戈时有人相食,吏猛於虎角而翼。
虎叩门,不敢入,使我怆恻长叹息。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

猛虎行 (měng hǔ xíng)

朝代:宋    作者: 徐照

猛虎出林行,咆哮取人食。
居人虑虎至,荆棘挂墙壁。
虎乃爱其身,惊遁不近侧。
人兮不如虎,甘心堕荆棘。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

猛虎行 (měng hǔ xíng)

朝代:宋    作者: 刘宰

市有虎,毋妄言。
当关虎士森戈鋋,市上一呼人驾肩。
虎虽猛,那得前。
市有虎,言非妄。
君不见左冯诸邑天下壮。
斧斤声断林壑空,猛虎通衢恣来往。
食人肉,饮人血,沈痛积冤何可说。
凝香堂上紫烟浮,风流太守忧民忧。
一朝下令开信赏,藉皮枕骨弥山丘。
虎已灭,人患绝,夜永犹闻泣幽咽。
泰山之侧如可居,子後夫前甘死别。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

射虎行 (shè hǔ xíng)

朝代:唐    作者: 王建

自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

偈颂一百三十三首 其六一 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí liù yī)

朝代:宋    作者: 释居简

据虎头,收虎尾。
未见其人,第一句下明宗旨。
尝闻其语,踢起便行,白云万里。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其二 (cì yùn lǐ gōng zé sòng xīn cì lóng tuán yǔ huáng xué shì sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

黄金芽嫩先春发,紫碧团芳出焙来。
闻说采时争节候,喊山声动甚惊雷。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

动物

有虎 (yǒu hǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

有虎竞磨牙,逢人事攫拏。
夜声闻别坞,晓迹印平沙。
迫路奔惊犬,藏林噪乱鸦。
过舟无可奈,极目是蒹葭。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其六 (lóng xīng kè lǚ xiào zǐ měi yù jū tóng gǔ qī gē qí liù)

朝代:宋    作者: 李新

西山白虎跳天游,朝食行人暮噬牛。
居民胡不避此苦,复闻暴吏猛於虎。
怪尔巨蠧敢身由,拔剑一击誓不留。
呜呼六歌兮歌六叠,太息仰空泪横臆。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

动物

虎迹 (hǔ jì)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

渊明与虎两相忘,虎至渊明在醉乡。
一啸风生下山去,依然爪迹枕痕傍。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。

山居绝句六首 夜 (shān jū jué jù liù shǒu yè)

朝代:宋    作者: 郭祥正

夜阑窻户闭,黄庭看未终。
西岩一声虎,四壁生清风。

仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。