dào bàng hǔ jì xíng
道傍虎迹行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

朝履猛虎迹,暮宿猛虎林。
猛虎终夜啸,阴风生远岑。
我怀何所畏,所畏在官箴。
伤哉此遗体,冒险轻百金。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

cháo lǚ měng hǔ jì , mù sù měng hǔ lín 。
měng hǔ zhōng yè xiào , yīn fēng shēng yuǎn cén 。
wǒ huái hé suǒ wèi , suǒ wèi zài guān zhēn 。
shāng zāi cǐ yí tǐ , mào xiǎn qīng bǎi jīn 。

道傍虎跡行

—— 梅堯臣

朝履猛虎跡,暮宿猛虎林。
猛虎終夜嘯,陰風生遠岑。
我懷何所畏,所畏在官箴。
傷哉此遺體,冒險輕百金。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

cháo lǚ měng hǔ jì , mù sù měng hǔ lín 。
měng hǔ zhōng yè xiào , yīn fēng shēng yuǎn cén 。
wǒ huái hé suǒ wèi , suǒ wèi zài guān zhēn 。
shāng zāi cǐ yí tǐ , mào xiǎn qīng bǎi jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝早时踏着猛虎的足迹,傍晚时宿营在猛虎出没的森林里。
猛虎整夜咆哮,阴风吹动远处的山峰。
我内心怀着何种恐惧,恐惧的是官吏的谴责。
可悲啊,这具遗体,为了冒险竟轻率地用掉了一百金钱。



总结:

这篇古文描述了一个人在林中与猛虎共处的故事。作者表现出对官吏谴责的恐惧,同时也反思了有人为了冒险而不顾一百金钱的珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

虎迹 (hǔ jì)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

渊明与虎两相忘,虎至渊明在醉乡。
一啸风生下山去,依然爪迹枕痕傍。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

毛竹山四首 其四 (máo zhú shān sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 萧立之

道傍虎迹大如盌,落日平林客子惊。
问宿转湾知有店,山根一路笕泉声。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

射虎行 (shè hǔ xíng)

朝代:唐    作者: 王建

自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

春雪 (chūn xuě)

朝代:宋    作者: 王安石

春雪堕如簁,浑家醉不知。
泥留虎斗迹,愁杀路傍儿。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

沙窝道中 (shā wō dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王之道

叠叠青山处处溪,溪声淙玉潄玻瓈。
悬知菊水人难老,可信桃源路易迷。
山岭梅花迎客笑,路傍松盖与云齐。
寒林昨夜微经雨,新迹分明过虎蹄。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

和之美舟行杂诗八首 都门路 (hé zhī měi zhōu xíng zá shī bā shǒu dōu mén lù)

朝代:宋    作者: 司马光

红尘昼夜飞,车马古今迹。
独怜道傍柳,惨淡少顔色。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

抒情 哲理

猛虎行 (měng hǔ xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

南山北山树冥冥,猛虎白日绕林行。
向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。
年年养子在空谷,雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射,空来林下看行迹。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

相和歌辞 猛虎行 (xiāng hé gē cí měng hǔ xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

南山北山树冥冥,猛虎白日绕林行。
向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。
年年养子在深谷,雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射,空来林下看行迹。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

猛虎行 (měng hǔ xíng)

朝代:宋    作者: 徐照

猛虎出林行,咆哮取人食。
居人虑虎至,荆棘挂墙壁。
虎乃爱其身,惊遁不近侧。
人兮不如虎,甘心堕荆棘。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。

射虎词 (shè hǔ cí)

朝代:唐    作者: 张祜

高山路傍射虎儿,执弓走箭如星驰。
一夫中虎人所异,万夫围虎人不知。
岗头少年羞弓箭,从此誓心休射虎。
更使山头白额来,万金悬赏如泥土。

平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。