首页 > 发现 > 全宋诗 > 蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一

méng ēn chú jīng hú guǎng nán xuān fǔ jiān zhī tán zhōu jù zòu cí miǎn qí yī
 蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

得罪明时忽六年，生还新自海南边。
分甘伏死巉岩下，岂意犹还大将权。
老似廉颇徒喜饭，才非祖逖敢先鞭。
一封沥血输诚恳，深冀皇慈为恻然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dé zuì míng shí hū liù nián ， shēng huán xīn zì hǎi nán biān 。
fēn gān fú sǐ chán yán xià ， qǐ yì yóu huán dà jiàng quán 。
lǎo sì lián pō tú xǐ fàn ， cái fēi zǔ tì gǎn xiān biān 。
yī fēng lì xuè shū chéng kěn ， shēn jì huáng cí wèi cè rán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
得罪了明朝的时候，六年转瞬即逝，生还后才到了新的家园——海南边。
在分甘伏的死亡阴影下，谁能想到竟然还能回到大将的权位之下。
年纪像廉颇一样老了，却只是空喜吃饭，才华不及祖逖敢于率先冲锋。
一封信写得血泪淋漓，表达了真挚的忠诚，深切希望触动皇帝的怜悯之心。
全文总结：文章描述了主人公经历了明朝时期六年的战乱后，重返海南边，却在困境中仍然保持忠诚和坚持。他对权力的态度与廉颇相比显得平庸，但相信自己的才华并不输给祖逖。文章末尾，主人公写信表达忠诚，希望得到皇帝的同情和体谅。

赏析：: 这首诗是李纲写给明朝皇帝的一封奏折，内容涵盖了他六年的被囚禁经历以及对自己情况的反思和请求。诗中通过深刻的表达，传达了作者的忠诚和忧虑之情。
首先，诗的开篇提到了李纲被囚禁六年之久，这是一个漫长而艰难的时光。他在海南边的巉岩下苦熬，可见生活的艰辛。这里写景以生动的方式呈现了他的苦楚。
接着，诗中表现出李纲的忠诚之情。他用"分甘伏死"表达了自己甘愿为国家分忧的决心，尽管他已经忍受了很多苦难，但他仍然对国家怀有深厚的感情。
然后，诗中提到了他并不是像廉颇那样只想享受饭菜，而是拥有非凡的才华，但却没有得到充分的发挥机会。这部分表达了作者对自己才能的期望和对未来的渴望。
最后，诗的结尾是李纲深情地向皇帝表达他的请求，希望皇帝能理解他的真诚和苦衷。这充分展现了作者对皇帝的尊敬和对自己前途的关切。
标签: 奏折、忠诚、苦难、才华、请求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：