méi shāo shàng xuě
梅梢上雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

六出霏霏过小帘,梅梢着处似沾粘。
天工底事巧装点,只为花疏特故添。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

liù chū fēi fēi guò xiǎo lián , méi shāo zhe chù sì zhān nián 。
tiān gōng dǐ shì qiǎo zhuāng diǎn , zhī wèi huā shū tè gù tiān 。

梅梢上雪

—— 王義山

六出霏霏過小簾,梅梢著處似沾粘。
天工底事巧裝點,只爲花疏特故添。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

liù chū fēi fēi guò xiǎo lián , méi shāo zhe chù sì zhān nián 。
tiān gōng dǐ shì qiǎo zhuāng diǎn , zhī wèi huā shū tè gù tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

六次往来雾雨不断透过窗帘,梅花枝末所处地仿佛被沾粘了一般。
自然界的神奇技艺巧妙地点缀着这一切,只是为了使花朵稀疏的景象更加特别而增添一些装饰。
全诗描绘了雨雾笼罩中的梅花景象,通过自然景观表达了独特之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

四时四首 冬 (sì shí sì shǒu dōng)

朝代:宋    作者: 梅窗

曲径穿丛密,香清为客来。
玉梢梢外雪,苔古晕疏梅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

至後十日雪中观梅 (zhì hòu shí rì xuě zhōng guān méi)

朝代:宋    作者: 杨万里

小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

月梅 (yuè méi)

朝代:宋    作者: 杨公远

梢如鹿角月如眉,月到梢头分外宜。
梅得月来无限好,月和梅看越清奇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

书赵相公梅卷 (shū zhào xiàng gong méi juàn)

朝代:宋    作者: 方岳

一梢两梢晓滩月,三花五花暮江雪。
春风到手眼生寒,烟水村深有茅蕝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其五 (qìng cháng shū zhāo yǐn yī bēi wèi jiào xuě shēng cuǐ rán jí xí zǒu bǐ fù shí shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪政飞时梅政开,倩人和雪折庭梅。
莫教颤脱梢头雪,千万轻轻折取来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 易士达

搜诗索笑傍檐梅,冷蕊疏花带雪开。
莫把枯梢容易折,留看笑影上窗来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

上元再题 (shàng yuán zài tí)

朝代:宋    作者: 方回

梅残万点路傍雪,桃露一班梢上红。
惆怅六鳌山已去,了无情绪答春风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

雪後殊未有梅颇怀故山二首 其一 (xuě hòu shū wèi yǒu méi pō huái gù shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

淮山落莫水苍茫,雪在梅梢冷欲僵。
要与玉奴苏冻骨,不知谁有反魂香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。

写景 抒情

梅边约客 (méi biān yuē kè)

朝代:宋    作者: 方岳

昨日今日雪欲落,一梢两梢梅正开。
携壶野亭醉复醉,折简故人来不来。
山翁意重百金值,俗士面有三寸埃。
临风叹息重叹息,玉飞片片相徘徊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。