zhì hòu shí rì xuě zhōng guān méi
至後十日雪中观梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

小树梅花彻夜开，侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发，却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子，玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪，便是冰霜也带埃。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo shù méi huā chè yè kāi ， qīn chén xuě piàn chèn huā huí 。
jí fēi xuě piàn cuī méi fā ， què shì méi huā huàn xuě lái 。
qí shù héng zhī chuī nǎo zǐ ， yù fēi chéng yuè shàng yáo tái 。
shì jiān chú què méi shāo xuě ， biàn shì bīng shuāng yě dài āi 。

至後十日雪中觀梅

—— 楊萬里

小樹梅花徹夜開，侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅發，却是梅花喚雪來。
琪樹橫枝吹腦子，玉妃乘月上瑶臺。
世間除却梅梢雪，便是冰霜也带埃。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小树上的梅花在夜晚中盛开，清晨时雪花趁着花儿回落。
并非是雪片催促梅花开放，而是梅花唤来了雪。
琪树的横枝吹拂着头脑，玉妃乘着月光登上瑶台。
世间除了梅树梢上的雪花，其它冰霜也带着尘埃。
全诗简要总结：诗人描绘了小树上的梅花在夜晚中开放，并引出雪花相伴的美景。他表达了梅花之美不仅是自然因素所致，而是梅花自身召唤着雪花的奇妙。之后，诗人运用琪树和玉妃的意象，借以描述自然风光和月夜的优美景色。最后，他指出世间除了梅树上的雪花，其它冰霜也会带上尘埃，暗喻人生中美好的事物往往不是完美无缺的。整首诗意境优美，表现了诗人对自然美景的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>